Перевод текста песни Trouble Up There - Stick Figure

Trouble Up There (оригинал)

Trouble up there, I don’t care
Wrong or right, well I don’t know
I see it on your face;
it’s in your eyes
I tried to make it work, it’s obvious
Oh I know I did wrong
I made the mistake once before, now I did it again
It soothes the night
Well I’m alright
It soothes the night
I’m alright
Winter up here, snowing all the time
It’s hard to breathe, she always on my mind
The nights are long, the days grow colder
She come to me lord, so I hold her
Oh I know, I did wrong
I felt like this once before, now I feel it again
They say I’ll be O.K., but I’m not not sure
One left my side;
the other came to the door
Hold me tight like never before
How do I find peace with a soul at war?
Oh I know, I did wrong
I’ve been in love twice before, now I did it again.

Беда Там Наверху (перевод)

Проблемы там наверху, мне все равно
Неправильно или правильно, ну я не знаю
Я вижу это на твоем лице;
это в твоих глазах
Я пытался заставить это работать, это очевидно
О, я знаю, что поступил неправильно
Я ошибся однажды, теперь я сделал это снова
Успокаивает ночь
Ну я в порядке
Успокаивает ночь
Я в порядке
Здесь зима, все время идет снег
Трудно дышать, она всегда в моих мыслях
Ночи длинные, дни становятся холоднее
Она пришла ко мне, господин, поэтому я держу ее
О, я знаю, я поступил неправильно
Я чувствовал это однажды, теперь я чувствую это снова
Они говорят, что я буду в порядке, но я не уверен
Один оставил мою сторону;
другой подошел к двери
Держи меня крепче, как никогда раньше
Как мне найти мир с воюющей душой?
О, я знаю, я поступил неправильно
Я был влюблен дважды, теперь я сделал это снова.