Перевод текста песни The Great Unknown - Stick Figure

The Great Unknown (оригинал)

It’s he who knows, he knows not what he needs
The west winds blow, yes they’re blowing with the breeze
Some people never know, know not what to believe in
The great unknown
Look at this life and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special
Hear the sound of my voice and the words that I’m saying
Like I never had a choice and it was destiny again
Satisfy my soul, fulfill my fantasy now
We’ve come so far along
Look at this life and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special
Stay a little bit longer
We got nowhere to go
Come a little bit closer
You’re riding on the path that you choose
And you live and you learn
And you laugh till it hurts
Music is the only escape
And you smile and you cry till it burns deep inside you
This song is here to take you away
Let’s get a little bit higher
Let out all your worries and fears
We get a little bit wiser
I’ve got something to share
Here’s a word from the wise
There’s no truth in a lie
Time means nothing at all
We’ll add fuel to the fire, till we burn with desire
We’re all looking for something special
Look at this life, and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special

Великая Неизвестность (перевод)

Лишь он ведает суть, но не знает, в чем его жажда.
Западные ветры, как странники, шепчут сквозь полог зари.
Немногие знают, во что им верить — их сердце закрыто, как кладезь.
Великая Неизвестность — безымянный простор.
О, всмотрись в судьбу — и сколько открылось сокровищ в ней.
Мы ищем жемчужину в песках пересохшей мечты.
Дан лишь миг бытия, чтоб в конце разглядеть
Мы ищем жемчужину в зыбком песке бытия.
Услышь, как голос мой звучит, как медь в тишине полночной,
Как будто не мне был дан выбор, и вновь рок повел меня.
Ты напои мою душу — и грезу мою воплоти,
Сквозь тернии лет мы шагнули, обожжённые светом.
О, всмотрись в судьбу — и сколько открылось сокровищ в ней.
Мы ищем жемчужину в песках пересохшей мечты.
Дан лишь миг бытия, чтоб в конце разглядеть
Мы ищем жемчужину в зыбком песке бытия.
Побудь ещё миг — словно заря на ресницах рассвета.
Ведь некуда нам уйти — ни тропы, ни следов,
Подойди ко мне ближе, как тень у позабытых ворот.
Ты скачешь по тропам, что выбрала дерзко сама,
Живёшь — и учишься, с ветром в глазах.
И смех твой пронзает, как рана весны,
Музыка — только она растворяет предел.
И смех твой и слёзы горят, будто пламя внутри пещеры.
Песня уносит тебя — словно птица в полях.
Давай поднимемся выше — к вершинам безбрежья,
Освободи свои страхи — как мотыльков на рассвете.
Мы станем мудрее, как камень, что зреет под дождём.
Я несу тебе дар — сокровенное слово.
Вот совет от того, кто познал многоликий рассвет:
Во лжи не рождается истина — только мрак.
Время — лишь прах на ладонях, не более.
Мы подбросим хворост в костёр, чтобы вспыхнуть желаньем.
Ведь все мы ищем жемчужину в зыбких песках.
О, всмотрись в судьбу — и сколько открылось сокровищ в ней.
Мы ищем жемчужину в песках пересохшей мечты.
Дан лишь миг бытия, чтоб в конце разглядеть
Мы ищем жемчужину в зыбком песке бытия.