Перевод текста песни Paradise - Stick Figure

Paradise (оригинал)

Tell me something that I don't know
Give me nothing, but love and hope
I hope I can find my paradise

And deep down under, and all I've seen
Beyond the wonders, and still I dream
I know I can make that sacrifice
And what is hopeless and what is real?
I wish I knew how I feel
I hope I can find that love inside
Give me shelter, bring me along
There's a place where we all belong
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Out of the darkness, show me the way
We all get lost, we've all been astray
Hold me close and tell me everything's alright
The world keeps turning, the sun goes down
A moment of silence, the greatest sound
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And the road it goes
And your soul it knows
Takes me back to where we started
When you're all alone, follow your heart of gold
They say that home is where the heart is

I wonder where the wind it blows
The reason why it blows so cold
Spent half a lifetime slowing down
But growing up is getting old
I'd rather feel at home than be alone tonight

When all the rain keep falling down
The world don't stop from spinning round
What's in your heart, it's hard to find
But getting lost is being found
I hope I can find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Paradise (перевод)

Скажи мне тайну, что укрыта от глаз моих,
Даруй мне лишь любовь и тень надежды зыбкой,
Я верю: мне откроется мой светлый рай,

И под покровом глубин, сквозь призмы прожитого,
За гранью дивных чар, где мечты еще живы,
Я знаю: я способен принести тот дар,
Что тьма и что под солнцем — не различу порой?
Хотел бы знать я: каково же быть собой,
Я верю: в себе найду я ту святую страсть,
Скрой меня в пристани, возьми в свой долгий путь,
Есть уголок, где все мы — не чужие сны,
Но вновь я вслушиваюсь: где же мой заветный рай?

И я надеюсь — мне откроется мой рай,
И я надеюсь — мне откроется мой рай,

Выйди ко мне из мглы — укажи дорогу сквозь ночь,
Мы все терялись — за гранью троп и карт,
Прижми меня крепко, скажи, что страх — лишь дымка,
Планета крутится, закат смывает тени,
И в тишине вдруг вспыхивает высший звук,
Но вновь я вслушиваюсь: где же мой заветный рай?

И я надеюсь — мне откроется мой рай,
И я надеюсь — мне откроется мой рай,

И путь свой длит,
И душа твоя внемлет тропам безмолвно,
Он возвращает в истоки, где мы встретились вновь,
Когда ты одна — следуй за сердцем золотым,
Говорят: дом там, где сердце — надежда вечна,

Мне чудится: куда же мчит неуловимый ветер?
И почему же его дыханье — как зимний стылый вихрь?
Полжизни я учился замедлять свой бег,
Но взросление — это возраст седого заката,
Я выберу быть дома, чем в одиночестве тонуть этой ночью,

Когда дождь стучит, не зная покоя ни дня,
И Земля не устанет свой круг вращать,
Что в сердце у тебя — не всяк сумеет различить,
Но тот, кто сбился, вновь себя находит в пути,
Я верю: мне откроется мой светлый рай,

И я надеюсь — мне откроется мой рай,
И я надеюсь — мне откроется мой рай,

И я надеюсь — мне откроется мой рай,
И я надеюсь — мне откроется мой рай