Перевод текста песни So Good - Stick Figure

So Good (оригинал)

Sometimes we got to keep on moving
Pushing through with life will carry on
Like the wind we got to keep on blowing
I don’t know if these feelings will ever change
It feels so good
Make me feel so good,
It feels so good
We went out for so long together
We’re not together but we love each other anyway
Some people will search forever
Maybe never find a person like you
It feels so good
Make me feel so good,
It can feel so good
Just because we cannot be together
Lets promise never to lose what we got going on
Some will say that love will last forever
Who knows whether we’ll see each other again.
It hurts so much
Hurts so much
Hurts so much
It hurts so much
Hurts so much
Love you do damn much

так хорошо (перевод)

Бывает — суждено идти, не замирая,
Сквозь вьюгу дней — упрямо пробираться,
И, словно ветер, в сумерках скользя, — не унимая
Я не ведаю: сотрутся ли когда-то эти страсти.
Так сладко в сердце, будто мед во рту,
Ты даришь мне восторг неодолимый,
Вновь сласть разлилась — как в янтарном дыму,
Мы долго рядом шли одной тропою мнимой,
Теперь не рядом мы, но все равно — любовь незыблема меж нами.
Одни бродят в вечном поиске по свету,
И, может быть, не встретят никогда такую, как ты, неземную,
Опять в душе разлитый май струит свою мечту...
Ты наполняешь мир мой светом неделимым,
Бывает — счастье рождается из боли и мрака, — вот так тому быть.
Лишь потому, что нам не быть в объятьях друг у друга,
Дай клятву: не растратим то, что нас сберегло среди разлуки.
Говорят — любви не властны расставанья,
Но кто же знает — суждено ли вновь пересечься среди дней туманных.
Так жжёт внутри, как рана в невидимой груди,
Тоска щемит — не отпускает,
Тоска щемит — не отпускает,
Так жжёт внутри — безымянная боль моя,
Тоска щемит — не отпускает,
Люблю тебя — без меры, до зари, до ярости.