Перевод текста песни The Nightmare - Stevie Nicks

The Nightmare (оригинал)

Thrown down through the arms of sleep
She fell through the ivory morning
Deep into the waters
Of the one she called love
She paled in the wake
Of what some call a dream
But, you cannot know a dream
Till you’ve known the nightmare
When I stood with you against the storm
And I tried once again
Well, I said, «I'd like to leave you
With something warm»
How many times
Drowning in the sea
Drowning
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But, the nightmare was not over
Still some call that a dream
The nightmare… the nightmare
Well, you cannot know a dream
When you turn away
You don’t know
You’ll never care
The night is not your friend
And you have not had her
And when the nightmare ends
But, you never understand
When you’re gone
She wakes up calling out
Oh, calling out
As children may cry as she will
Anytime, oh, anywhere
Blinded by the light of the day
She has known the nightmare
So about the moon and her sisters
How dare he take them prisoner
Well, if she had flung out her heart against him
Then in all of her wisdom
Oh, well that was a mystery
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But the nightmare was not over
Somewhere in her ancient ways
She walks through the night
And then she tries to get through the day
Some will never know
Or share any kind of dream
The nightmare
This is not the world
This is not the world
This is not the world
The nightmare
She wants him to fight… anytime, anywhere
She wants him to stand up
She wants him to win
This is not the world
This is not the world
This is not the real world
Blinded by the light of the day
Blinded by the light
She was blinded by the light of the day
Blinded by the day

Кошмар (перевод)

Брошенный сквозь объятия сна
Она провалилась сквозь утро из слоновой кости
Глубоко в воды
Того, кого она называла любовью
Она побледнела после
О том, что некоторые называют мечтой
Но ты не можешь знать сон
Пока вы не узнали кошмар
Когда я стоял с тобой против бури
И я попытался еще раз
Ну, я сказал: «Я хотел бы оставить тебя
С чем-нибудь теплым»
Сколько раз
Утопление в море
Утопление
Это было, когда сон взял ее в плен
И она знала, что сон закончился
Но кошмар не закончился
Тем не менее некоторые называют это мечтой
Кошмар… кошмар
Ну, ты не можешь знать сон
Когда ты отворачиваешься
ты не знаешь
Тебе никогда не будет все равно
Ночь тебе не друг
А у тебя ее не было
И когда кошмар закончится
Но вы никогда не понимаете
Когда ты уйдешь
Она просыпается, зовет
О, вызывая
Как дети могут плакать, как она будет
В любое время, о, в любом месте
Ослепленный светом дня
Она познала кошмар
Итак, о луне и ее сестрах
Как он посмел взять их в плен
Ну, если бы она бросила свое сердце против него
Тогда во всей своей мудрости
О, это была загадка
Это было, когда сон взял ее в плен
И она знала, что сон закончился
Но кошмар не закончился
Где-то в ее древних путях
Она идет сквозь ночь
А потом она пытается пережить день
Некоторые никогда не узнают
Или поделитесь любой мечтой
Кошмар
Это не мир
Это не мир
Это не мир
Кошмар
Она хочет, чтобы он дрался... в любое время и в любом месте
Она хочет, чтобы он встал
Она хочет, чтобы он выиграл
Это не мир
Это не мир
Это не реальный мир
Ослепленный светом дня
Ослеплен светом
Она была ослеплена дневным светом
Ослепленный день