Перевод текста песни That Made Me Stronger - Stevie Nicks

That Made Me Stronger (оригинал)

Dreams reoccur in my solitude
Breaking my heart
Injuring my mood
With all of the things that I thought I knew
It was you
Well the conversation rings in my head
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well, I remember
You caught my eye
It was late September
It was no suprise
He made me better
His songs were soft and tender sometimes
Well the conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
The conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Don’t call me when you’re lonely
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well once more I tell the shadows of my soul
To stay back
Everything has changed now
And I don’t want to go back
And nothing you can say can change my mind

Это Сделало Меня Сильнее. (перевод)

Сны повторяются в моем одиночестве
Разбивает мне сердце
Оскорбление моего настроения
Со всеми вещами, которые я думал, что знаю
Это был ты
Ну, разговор звенит в моей голове
Ну, ты знаешь меня лучше, чем я сам
Можешь написать это для меня
Он говорит нет, ты сам пишешь свои песни
Это сделало меня сильнее
Это заставило меня держаться за меня
Ну, я помню
Вы поймали мой взгляд
Это было в конце сентября
Это не было неожиданностью
Он сделал меня лучше
Его песни были мягкими и нежными иногда
Ну, разговоры звучат в моей голове
Я помню все, что мы сказали
Все те слезы, которые мы пролили
Ну, ты знаешь меня лучше, чем я сам
Можешь написать это для меня
Он говорит нет, ты сам пишешь свои песни
Это сделало меня сильнее
Это заставило меня держаться за меня
Разговоры звучат в моей голове
Я помню все, что мы сказали
Все те слезы, которые мы пролили
Не звони мне, когда тебе одиноко
Ну, ты знаешь меня лучше, чем я сам
Можешь написать это для меня
Он говорит нет, ты сам пишешь свои песни
Это сделало меня сильнее
Это заставило меня держаться за меня
Что ж, еще раз я рассказываю теням своей души
Чтобы остаться
Теперь все изменилось
И я не хочу возвращаться
И ничто из того, что вы можете сказать, не может изменить мое мнение