Перевод текста песни Soldier's Angel - Stevie Nicks

Soldier's Angel (оригинал)

I am a soldier’s angel
Through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I am a soldier’s mother
Through the eyes of an angel
I am a soldier myself
And no one walks away
From this battle
I’m a soldier myself
In the presence of angels
I am a soldier’s widow
In the background at night
I am a ghostly shadow
As I follow close behind them
I try to push them gently
Back into the light
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I am a soldier’s memory
As I write down these words
I try to write their stories
And explain them to the world
I float through the halls of the hospitals
I am a soldier’s nurse
I keep the tears inside
And put them down in verse
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I am a soldier’s girlfriend
As I look upon their faces
They make me remember my first love
And going out to dances
They make me remember Camelot
And being young
And taking chances They make me fall in love again
They give me all the answers
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I’m a soldier in their army
They are the soldiers of my heart
I try to make them smile again
Though it tears me apart
Their bravery leaves me spellbound
I… try to be a small part
Of bringing them back again
They are the soldiers of my heart
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I’m a soldier’s angel
Through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I’m a soldier’s mother
Through the eyes of an angel
I’m a soldier myself
No one walks away
From this… battle

Ангел солдата (перевод)

Я солдатский ангел
Глазами солдата
Глазами солдата
Я солдатская мать
Глазами ангела
я сам солдат
И никто не уходит
Из этой битвы
я сам солдат
В присутствии ангелов
я вдова солдата
На заднем плане ночью
Я призрачная тень
Когда я следую за ними
Я пытаюсь мягко подтолкнуть их
Вернуться к свету
Я солдатский ангел
Четыре года спустя
В словесной войне между мирами
Ммммм
О том, что не так
О том, что праведно
Я солдатская девушка
Я солдатская память
Когда я записываю эти слова
Я стараюсь писать их истории
И объяснить их миру
Я плыву по коридорам больниц
Я солдатская медсестра
Я держу слезы внутри
И запиши их стихами
Я солдатский ангел
Четыре года спустя
В словесной войне между мирами
Ммммм
О том, что не так
О том, что праведно
Я солдатская девушка
Я солдатская девушка
Когда я смотрю на их лица
Они заставляют меня вспомнить мою первую любовь
И выходя на танцы
Они заставляют меня вспомнить Камелот
И быть молодым
И, рискуя, они заставляют меня снова влюбиться
Они дают мне все ответы
Я солдатский ангел
Четыре года спустя
В словесной войне между мирами
Ммммм
О том, что не так
О том, что праведно
Я солдатская девушка
Я солдат в их армии
Они солдаты моего сердца
Я пытаюсь заставить их снова улыбаться
Хотя это разрывает меня на части
Их храбрость оставляет меня зачарованным
Я… стараюсь быть маленькой частью
Чтобы вернуть их снова
Они солдаты моего сердца
Я солдатский ангел
Четыре года спустя
В словесной войне между мирами
Ммммм
О том, что не так
О том, что праведно
Я солдатская девушка
Я солдатский ангел
Глазами солдата
Глазами солдата
Я солдатская мать
Глазами ангела
я сам солдат
Никто не уходит
Из этой… битвы