Перевод текста песни Sleeping Angel (From Fast Times at Ridgemont High) - Stevie Nicks

Sleeping Angel (From Fast Times at Ridgemont High) (оригинал)

Take me if you need me
But never hold me down
You’re asking me to trust you
Well there’s little of that around
I’m trying to believe you
And I’m learning all the time
Two-part personality
The flower and the vine
Take me sleeping angel
Catch me when you can
Real love affairs are heavy spells
For a women and a man
I need you because you let me breathe
Well you’ve taken me away
But never take me lighty
Or I can never stay
Well, someday when we’re older
And my hair is silver grey
Unbraid with all of the love that you have
Like a soft silver chain
Oh, take me sleeping angel
Oh, catch me when you can
And unbraid with all of the love that you have
Like a soft siver chain

Спящий Ангел (Из Быстрых времен в Школе Риджмонта) (перевод)

Возьми меня, если я тебе понадоблюсь
Но никогда не сдерживай меня
Вы просите меня доверять вам
Ну, этого мало вокруг
Я пытаюсь поверить тебе
И я все время учусь
Двухчастная личность
Цветок и виноградная лоза
Возьми меня спящий ангел
Поймай меня, когда сможешь
Настоящие любовные дела - тяжелые заклинания
Для женщины и мужчины
Ты мне нужен, потому что ты позволяешь мне дышать
Ну, ты забрал меня
Но никогда не бери меня налегке
Или я никогда не смогу остаться
Ну, когда-нибудь, когда мы станем старше
И мои волосы серебристо-серые
Расплетите всю любовь, которая у вас есть
Как мягкая серебряная цепь
О, возьми меня, спящий ангел
О, поймай меня, когда сможешь
И расплети всю любовь, которая у тебя есть
Как мягкая серебряная цепь