Перевод текста песни Secret Love - Stevie Nicks

Secret Love (оригинал)

Come on it’s time to go upstairs
But I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that room alone
When I know that you’re down here in tears
I’m not asking «forever» from you
I’m just asking to be held for awhile
In a timeless search for love that might work
We’re already paying the price
But you need some rest
My darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee…
Listen to me
My secret love secretly
Died
Come on it’s time to go outside
'Cause I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that world alone
When I know that you’re down here in tears
I am not asking «salvation» from you
I’m just asking to be safe for awhile
In a timeless search for love that might work
Still we’re already paying the price
But you need some rest
Darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee.
Listen to me
My secret love secretly
Died
Oh, you need some rest
Oh, you need some rest
My darling, it’s best
Ooh…
My secret love secretly
Secretly died

Тайная Любовь (перевод)

Давай, пора идти наверх
Но я не хочу оставлять тебя здесь
Я не могу быть в этой комнате один
Когда я знаю, что ты здесь в слезах
Я не прошу у тебя «навсегда»
Я просто прошу, чтобы меня задержали на некоторое время
В вечном поиске любви, которая может сработать
Мы уже расплачиваемся
Но тебе нужен отдых
Моя дорогая, это лучше всего
Но мы это уже прошли, я плакала
Оооо…
Послушай меня
Моя тайная любовь тайно
Умер
Давай, пора выходить на улицу
Потому что я не хочу оставлять тебя здесь
Я не могу быть в этом мире один
Когда я знаю, что ты здесь в слезах
Я не прошу у тебя «спасения»
Я просто прошу быть в безопасности некоторое время
В вечном поиске любви, которая может сработать
Тем не менее, мы уже платим цену
Но тебе нужен отдых
Дорогая, это лучше всего
Но мы это уже прошли, я плакала
Ооооо.
Послушай меня
Моя тайная любовь тайно
Умер
О, тебе нужно немного отдохнуть
О, тебе нужно немного отдохнуть
Моя дорогая, это лучше всего
Ох…
Моя тайная любовь тайно
Тайно умер