Перевод текста песни Nightbird - Stevie Nicks

Nightbird (оригинал)

And the summer became the fall
I was not ready for the winter
It makes no difference at all
'Cause I wear boots all summer long
My eye makeup, dark, and it’s careless
Same circles around my eyes
Sometimes the real color of my skin
My eyes, without any shadow
And when I call, will you walk gently though my shadow?
The ones who sing at night
The ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
The winter’s really here now
And the blankets that I love
Sometimes I am surrounded by too much love
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
The ones who sing at night
And the darkened eyes, through the net of the lace
In the darkness, it’s hard to see her face
Pulls back the net
And you feel the touch of her fingers
And you see she turns the eyes
And you see the eyes of a nightbird
The ones you dream of
Finally the night bird
Finally the night bird
Tonight

Полуночник (перевод)

И лето стало осенью
Я не был готов к зиме
Это вообще не имеет значения
Потому что я ношу сапоги все лето
Мой макияж глаз, темный и небрежный
Те же круги вокруг глаз
Иногда настоящий цвет моей кожи
Мои глаза без тени
И когда я позову, ты будешь осторожно ходить сквозь мою тень?
Те, кто поют по ночам
Те, кто поют по ночам
Те, о которых вы мечтаете, те, кто уходит
С их накидками, натянутыми вокруг них
Плач на ночь
Плачь о ночной птице сегодня вечером
Зима действительно здесь сейчас
И одеяла, которые я люблю
Иногда меня окружает слишком много любви
И когда я позову, ты будешь осторожно ходить сквозь мою тень?
Это те, кто поют по ночам
Это те, кто поют по ночам
Те, о которых вы мечтаете, те, кто уходит
С их накидками, натянутыми вокруг них
Плач на ночь
Плачь о ночной птице сегодня вечером
И когда я позову, ты будешь осторожно ходить сквозь мою тень?
Это те, кто поют по ночам
Это те, кто поют по ночам
Те, о которых вы мечтаете, те, кто уходит
С их накидками, натянутыми вокруг них
Плач на ночь
Плачь о ночной птице сегодня вечером
И когда я позову, ты будешь осторожно ходить сквозь мою тень?
Это те, кто поют по ночам
Те, кто поют по ночам
И потемневшие глаза сквозь сетку кружев
В темноте трудно разглядеть ее лицо
Оттягивает сеть
И ты чувствуешь прикосновение ее пальцев
И ты видишь, она поворачивает глаза
И ты видишь глаза ночной птицы
Те, о которых вы мечтаете
Наконец ночная птица
Наконец ночная птица
Сегодня ночью