Перевод текста песни Moonlight (A Vampire's Dream) - Stevie Nicks

Moonlight (A Vampire's Dream) (оригинал)

Some call her strange
Lady from the mountains
And others say she’s not really real
Like a candle burns bright
Wants to burn faster
But maybe then at least
She really feels
Burning like the candle in the middle
She’s lonely, lost
She’s disconnected
She finds no comfort
In her surroundings
Beautiful, insecure
She has nothing
She moves from situation to situation
Like a ghost
Then she sees him
A candle burning
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
Meet her in the middle
They both run from the one who hunts them
And they drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
He loves her
But he needs his life alone as well
But does he know
The road or the reasons why
If he leaves her
He’ll be losing the chance
To stay alive
But the candle burns bright
Then the candle dies
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
And they meet in the middle
They both run from the one who hunts them
They drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair from months just staring
Strange
She knows too much to walk away
Strange
She couldn’t do it anyway
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair for months just staring
She knows too much to walk away
She couldn’t do it anyway
He slows down
He slows down
He slows down
She couldn’t do it
She couldn’t do it
Aaaahhhh…

Лунный свет (Сон вампира) (перевод)

Некоторые называют ее странной
Леди с гор
А другие говорят, что она не совсем настоящая
Как свеча ярко горит
Хочет сгореть быстрее
Но, может быть, тогда, по крайней мере
Она действительно чувствует
Горит, как свеча в середине
Она одинока, потеряна
Она отключена
Она не находит утешения
В ее окружении
Красивый, ненадежный
У нее ничего нет
Она переходит от ситуации к ситуации
Как призрак
Затем она видит его
Горящая свеча
Странный
Она бежит с тем, за кем не успевает
О, это так странно
Он замедляется
Он так отчаянно хочет остановить ее
Встретиться с ней посередине
Оба бегут от того, кто на них охотится
И они падают на лесную подстилку замерзшими
Они падают на лесную подстилку замерзшими
Он любит ее
Но ему нужна и его жизнь в одиночестве
Но знает ли он
Дорога или причины почему
Если он оставит ее
Он упустит шанс
Чтобы остаться в живых
Но свеча горит ярко
Затем свеча умирает
Сжигание с середины
Как свеча
Странный
Она бежит с тем, за кем не успевает
О, это так странно
Он замедляется
Он так отчаянно хочет остановить ее
И они встречаются посередине
Оба бегут от того, кто на них охотится
Они падают на лесную подстилку замерзшими
Они падают на лесную подстилку замерзшими
Странный
Она лежит на полу в молчаливой боли
Странный
Он месяцами сидел в кресле, просто глядя
Странный
Она слишком много знает, чтобы уйти
Странный
Она все равно не могла этого сделать
Странный
Она лежит на полу в молчаливой боли
Странный
Он месяцами сидел в кресле, просто глядя
Она слишком много знает, чтобы уйти
Она все равно не могла этого сделать
Он замедляется
Он замедляется
Он замедляется
Она не могла этого сделать
Она не могла этого сделать
Ааааааа…