Перевод текста песни Listen to the Rain - Stevie Nicks

Listen to the Rain (оригинал)

Well you’re a front liner…
You put it all on the line
And you’re a gambler…
You turn lucky every time
Ooh, you’re consistent…
Hey, and that’s good
And you’re persistent…
Well I am overcome
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines through the night like a lighthouse
Well you’re a victim…
Phantom of the opera
And you’ve been everywhere…
And you live in dark shadows
You do what you want to…
There’s no Beauty and the Beast here
No… no…no…
There’s no Beauty and the Beast here
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines…
Well open up the window…
And you will hear the rain
Come back to me once more…
And throw away the pain
My world will still revolve around you
(Listen to the rain)
Take time… to listen to the rain
(Listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(Well she didn’t know better)
Well she didn’t know then that the sound that she heard
(Well she didn’t know)
Was the sound of her own door… closing
Open up the window…
And listen to the rain
Take some time to smell the roses…
And you can throw away the pain
My world will still revolve around you
(So listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(And listen to the rain)
Take time… and listen to the rain
(And listen to the rain)
Well take time… and listen to the rain
(Take time baby… a little time baby)
Ooh take time honey… take a little time honey
Take time… to listen to the rain
(Take time baby… a little time baby…
And listen to the rain)

Слушайте дождь (перевод)

Ну ты фронтлайнер…
Вы ставите все это на карту
А ты игрок…
Вам везет каждый раз
О, вы последовательны...
Эй, и это хорошо
А вы настойчивы…
Ну, я преодолен
Ну ты не такой как все
(Ты не похож ни на кого)
Ты просто мгновенная вспышка света
Это сияет в ночи, как маяк
Ну ты жертва…
Призрак оперы
И ты был везде…
И ты живешь в темных тенях
Вы делаете то, что хотите…
Здесь нет Красавицы и Чудовища
Нет нет нет…
Здесь нет Красавицы и Чудовища
Ну ты не такой как все
(Ты не похож ни на кого)
Ты просто мгновенная вспышка света
Это сияет…
Ну открой окно…
И ты услышишь дождь
Вернись ко мне еще раз…
И отбросить боль
Мой мир по-прежнему будет вращаться вокруг тебя
(Слушать дождь)
Потратьте время ... чтобы слушать дождь
(Слушать дождь)
Найди время, детка ... чтобы послушать дождь
(Ну, она не знала лучше)
Ну, тогда она не знала, что звук, который она услышала
(Ну, она не знала)
Был ли звук ее собственной двери… закрывающейся
Откройте окно…
И слушать дождь
Потратьте некоторое время, чтобы вдохнуть запах роз…
И ты можешь избавиться от боли
Мой мир по-прежнему будет вращаться вокруг тебя
(Так что слушайте дождь)
Найди время, детка ... чтобы послушать дождь
(И слушать дождь)
Найдите время… и послушайте дождь
(И слушать дождь)
Что ж, найдите время… и послушайте дождь
(Не торопитесь, детка... немного времени, детка)
О, найди время, дорогая ... найди немного времени, дорогая
Потратьте время ... чтобы слушать дождь
(Не торопитесь, детка... немного времени, детка...
И слушать дождь)