Перевод текста песни If Anyone Falls - Stevie Nicks

If Anyone Falls (оригинал)

I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be one of us.»
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
And I heard someone say
As my eyes turned away, he said, «I have loved many women
I have many times run away.»
Ooh, I have never known the words
Well, I have tried to be true
But I have never known what to say, how to say
Seen anything today
I’ve never seen anything like you
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
So, I’m never gonna see you (Never gonna see you)
Deep inside my heart
But I see your shadow against, shadow against
Shadow against the wall
Baby, I see your shadow against the wall
I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
Ooh, I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be done to us.»
If anyone falls in love (Anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (Back of your mind)
If anyone falls
If anyone falls in love (It could be anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (In the back of your mind)
If anyone falls

Если Кто-Нибудь Упадет (перевод)

Я слышу голос в соседней комнате
Хорошо себя чувствует, звучит хорошо
Закрывает дверь сзади
И тогда другой голос приходит через дверь
Я имею дело с мужчиной
Когда далеко от меня, остается глубоко в моем сердце
И, говорит, «Если кто и влюбится, то это будет один из нас».
Если кто-то влюбится
Где-то в сумерках, время сна
Где-то в глубине души
Если кто-нибудь упадет
И я слышал, как кто-то сказал
Когда мои глаза отвернулись, он сказал: «Я любил многих женщин
Я много раз убегал.»
О, я никогда не знал слов
Ну, я пытался быть правдой
Но я никогда не знал, что сказать, как сказать
Видел что-нибудь сегодня
Я никогда не видел ничего похожего на тебя
Если кто-то влюбится
Где-то в сумерках, время сна
Где-то в глубине души
Если кто-нибудь упадет
Итак, я никогда тебя не увижу (никогда тебя не увижу)
Глубоко в моем сердце
Но я вижу твою тень на фоне, тень на фоне
Тень против стены
Детка, я вижу твою тень на стене
Я слышу голос в соседней комнате
Хорошо себя чувствует, звучит хорошо
Закрывает дверь сзади
И тогда другой голос приходит через дверь
О, я имею дело с мужчиной
Когда далеко от меня, остается глубоко в моем сердце
И, говорит, «Если кто влюбится, то это будет сделано с нами».
Если кто-нибудь влюбится (Любой)
Где-то в сумерках, время сна
Где-то в глубине души (в глубине души)
Если кто-нибудь упадет
Если кто-то влюбится (это может быть кто угодно)
Где-то в сумерках, время сна
Где-то в глубине души (в глубине души)
Если кто-нибудь упадет