Перевод текста песни I Don't Care - Stevie Nicks

I Don't Care (оригинал)

How do expect to be here for you baby
I really don’t care
You’ve never down much for me
And this is my cross to bear you say
«I Don’t Care»
I just care of hard work I’ve owed you anywhere
How would my life be without you in it
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Getting in the way of my life is enough for me
And one more time I see you can cause anxiety (You say)
«I Don’t Care»
Well I do care baby!
Why do you question me?
So how should I care when you go to leave me?
I don’t care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Of how hard work I’ve owed you anywhere
Lost outside of this baby
(Instrumental Solo)
In trouble again
For the wrong things
I didn’t know him
He didn’t know me
There she goes again
Ooh, she says
«Do you think that this could be one?»
I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care)
She sees no evil, she is in love!
He speaks no evil, he speaks love
I’ve done so much baby why do I care?
You go out and leave me alone
You come home angry scream and shout
You say you don’t love me…
So how should I care when you go to leave me?
I don’t care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Of how hard work I’ve owed you anywhere
Lost outside of this baby
I Don’t Care!
I Don’t Care!
I Don’t Care!
I Don’t Care!

мне все равно (перевод)

Как вы ожидаете быть здесь для вас, детка
мне действительно все равно
Ты никогда не подводил меня
И это мой крест, который ты говоришь
"Мне все равно"
Я просто забочусь о тяжелой работе, которую я должен тебе где угодно
Какой была бы моя жизнь без тебя
(Каждый другой сломан, потерян за его пределами)
Мне все равно!
Мне достаточно мешать моей жизни
И еще раз я вижу, что ты можешь вызвать беспокойство (ты говоришь)
"Мне все равно"
Ну, я забочусь, детка!
Почему ты спрашиваешь меня?
Так какое мне дело до того, что ты уйдешь от меня?
мне все равно
(Каждый другой сломан, потерян за его пределами)
Мне все равно!
О том, какой тяжелой работой я обязан тебе где угодно
Потерянный за пределами этого ребенка
(Инструментальное соло)
снова в беде
Для неправильных вещей
я его не знала
Он не знал меня
Вот она идет снова
О, она говорит
«Как вы думаете, что это может быть один?»
Мне все равно (мне все равно)
Мне все равно (мне все равно)
Она не видит зла, она влюблена!
Он не говорит зла, он говорит о любви
Я так много сделал, детка, почему меня это волнует?
Ты уходишь и оставляешь меня в покое
Вы приходите домой злой крик и крик
Ты говоришь, что не любишь меня…
Так какое мне дело до того, что ты уйдешь от меня?
мне все равно
(Каждый другой сломан, потерян за его пределами)
Мне все равно!
О том, какой тяжелой работой я обязан тебе где угодно
Потерянный за пределами этого ребенка
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!