Перевод текста песни Ghosts - Stevie Nicks

Ghosts (оригинал)

And the rain was there…
There were many nights…
And a few of them, were all that you have dreamed of
Love was the thing…
And you feel as if someone was following you
But you know you are wrong…
It’s just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of what you really want
And it’s the ghost of the past that you live in
And it’s the ghost of the future you are frightened of
So you look to you guardian angel
So long ago I was an innocent…
It had nothing to do with age
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
Well just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of the future that you’re so frightened of
So you turn to your guardian angel
And a few of them were all that you really dreamed of
Love was the thing…
So the silver haired girl looks for escapism
To feel the empty spaces she’s feeling
She depends on her music like a husband
And she knows it’s no good to fall in love again…
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
It’s just the ghost of the past of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
Ghost of the future that you’re so frightened of
So you look to your guardian
So you look… to your guardian angel
Some of them are here on earth
Well some of them are way up there in heaven…
So you look… to your guardian
Some of them are here on earth…
Some of them are… way up there in heaven… heaven…

Призраки (перевод)

И дождь был…
Было много ночей…
И некоторые из них были всем, о чем вы мечтали
Дело было в любви…
И вы чувствуете, как будто кто-то следит за вами
Но ты знаешь, что ошибаешься…
Это всего лишь призрак того, кем ты хочешь быть.
И призрак прошлого, в котором ты живешь
Это всего лишь призрак того, чего вы действительно хотите
И это призрак прошлого, в котором ты живешь
И это призрак будущего, которого ты боишься
Итак, вы смотрите на своего ангела-хранителя
Так давно я был невинным…
Это не имело никакого отношения к возрасту
Когда-то они были любовниками… когда-то они были друзьями
Больше нечего было сказать
Ну, просто призрак того, кем ты хочешь быть.
И призрак прошлого, в котором ты живешь
Это просто призрак будущего, которого ты так боишься
Итак, вы обращаетесь к своему ангелу-хранителю
И некоторые из них были всем, о чем вы действительно мечтали
Дело было в любви…
Итак, седовласая девушка ищет эскапизма
Чтобы почувствовать пустые места, которые она чувствует
Она зависит от своей музыки, как муж
И она знает, что не стоит снова влюбляться…
Когда-то они были любовниками… когда-то они были друзьями
Больше нечего было сказать
Это всего лишь призрак прошлого того, кем ты хочешь быть.
И призрак прошлого, в котором ты живешь
Призрак будущего, которого ты так боишься
Итак, вы смотрите на своего опекуна
Итак, вы смотрите ... на своего ангела-хранителя
Некоторые из них здесь, на земле
Ну, некоторые из них далеко там, на небесах…
Итак, вы смотрите ... на своего опекуна
Некоторые из них здесь, на земле…
Некоторые из них... далеко там, на небесах... в небесах...