Перевод текста песни Garbo - Stevie Nicks

Garbo (оригинал)

I love to waltz with a man in a dark linen suit
All alone-at a party with someone I knew
From a time gone by turned into stone
You could be Garbo or even Marlene
You could be Marilyn…
Or you could forget
I play the part but then all of us do
And I do it so well as I do it to you
In this town full of strangers
In this town full of fools
Venus doesn’t glitter when she stands next to you
When you’re waltzing through stardom
You miss what you lose
Lose yourself in a silvery dress
For you think you must do what you feel you do best
And you mustn’t give it up for you’re still but a guest
You could be Garbo or even Marlene
Or you could forget

Гарбо (перевод)

Я люблю вальсировать с мужчиной в темном льняном костюме
В полном одиночестве на вечеринке с кем-то, кого я знал
С давних пор превратился в камень
Ты можешь быть Гарбо или даже Марлен
Вы могли бы быть Мэрилин…
Или вы можете забыть
Я играю роль, но тогда все мы делаем
И я делаю это так хорошо, как делаю это с тобой
В этом городе, полном незнакомцев
В этом городе полно дураков
Венера не блестит, когда стоит рядом с тобой
Когда вы вальсируете через славу
Вы упускаете то, что теряете
Потеряться в серебряном платье
Потому что вы думаете, что должны делать то, что, по вашему мнению, у вас получается лучше всего
И вы не должны отказываться от этого, потому что вы все еще только гость
Ты можешь быть Гарбо или даже Марлен
Или вы можете забыть