Перевод текста песни For What It's Worth - Stevie Nicks

For What It's Worth (оригинал)

I got to sing, I got to dance
I got to be a part of a great romance
Still forbidden
Still outrageous
Only a few around us knew
But no one said a word
It was contagious
Looked out the windows
We watched the cars fly by
I look at you and I start to cry
What you did was…
You saved my life
I won’t forget it
You said, even if I
Left my girlfriend
Packed up my stuff
Loaded up my car
Drove down to your house
With good intentions
Came thru your door
For what it’s worth
I got to love, I rode the rails
You came with me because you cared
I was broken, I was scared
You held my hands and took away my fear
We knew it couldn’t last
And that was hard
We looked out the windows
We watched the cars fly by
I look at you and I start to cry
What you did was…
You saved my life
I won’t forget it
You said, even if I
Left my girlfriend
Packed up my stuff
Loaded up my car
Drove down to your house
With good intentions
Came thru your door
For what it’s worth
I got to sing, I got to dance
I got to be a part of a great romance
Still forbidden
Still outrageous
Only a few around us knew
But no one said a word
It was contagious
We looked out the windows
We watched the cars fly by
I look at you and I start to cry
What you did was…
Well you saved my life
I won’t forget it
You said, even if I
Left my girlfriend
Packed up my stuff
Loaded up my car
Drove down to your house
With good intentions
Came thru your door
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth

Чего Бы Это Ни Стоило (перевод)

Я должен петь, я должен танцевать
Я должен быть частью великого романа
Все еще запрещено
Все еще возмутительно
Лишь немногие вокруг нас знали
Но никто не сказал ни слова
Это было заразно
Выглянул в окна
Мы смотрели, как машины пролетают мимо
Я смотрю на тебя и начинаю плакать
То, что ты сделал, было…
Вы спасли мою жизнь
я этого не забуду
Ты сказал, даже если я
Оставил мою девушку
Упаковал мои вещи
Загрузил мою машину
Подъехал к твоему дому
С добрыми намерениями
Пришел через твою дверь
Для чего это стоит
Я должен любить, я катался по рельсам
Ты пошел со мной, потому что ты заботился
Я был разбит, я был напуган
Ты держал меня за руки и забрал мой страх
Мы знали, что это не может продолжаться
И это было тяжело
Мы смотрели в окна
Мы смотрели, как машины пролетают мимо
Я смотрю на тебя и начинаю плакать
То, что ты сделал, было…
Вы спасли мою жизнь
я этого не забуду
Ты сказал, даже если я
Оставил мою девушку
Упаковал мои вещи
Загрузил мою машину
Подъехал к твоему дому
С добрыми намерениями
Пришел через твою дверь
Для чего это стоит
Я должен петь, я должен танцевать
Я должен быть частью великого романа
Все еще запрещено
Все еще возмутительно
Лишь немногие вокруг нас знали
Но никто не сказал ни слова
Это было заразно
Мы смотрели в окна
Мы смотрели, как машины пролетают мимо
Я смотрю на тебя и начинаю плакать
То, что ты сделал, было…
Ну, ты спас мне жизнь
я этого не забуду
Ты сказал, даже если я
Оставил мою девушку
Упаковал мои вещи
Загрузил мою машину
Подъехал к твоему дому
С добрыми намерениями
Пришел через твою дверь
Для чего это стоит
Для чего это стоит
Для чего это стоит