Перевод текста песни Docklands - Stevie Nicks

Docklands (оригинал)

Papa says… there are clothes to wash
Sister says… brush your hair
You’ll go down… to the laundromat
Maybe your sister is there
Father says… when you’re young like this…
Things can seem… pretty bad
Let’s get out… and walk by the river
And there are people who roam the Docklands
And there are ships passing in the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sister says… hold your head up high
Life goes on… so don’t be afraid
Keep your defenses… but don’t shut the loving out
You got to learn to carry that weight
And all the people who roam the Docklands
And all the ships passing through the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Lost in the place where I was born
Without a hand to hold on to
Hold on…(Hold on…)
Hold on…(Hold on…)
In the Docklands where I was born…
People keep moving to and fro
Everybody’s pushing… trying to make it happen
I… beg of you…(I) I beg of you…(l) I beg of you…
I miss you… more than I thought I could
I need you… more than you know
I was there… when they took you away from me
I’ll be there… when they let you go
And then the people who roam the Docklands
And all the ships passing in the night
And the thousands of things that I have dreamed
Stay in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Well bring me back to the place where I was born
Without a hand to hold on to
Give me your hand
Give me your hand…(Give me your hand)
Give me your hand… in the Docklands
I… beg of you… give me your hand…
In the Docklands

Доклендс (перевод)

Папа говорит... есть белье постирать
Сестра говорит… расчесывай волосы
Ты спустишься… в прачечную
Может быть, твоя сестра там
Отец говорит... когда ты такой молодой...
Все может показаться… довольно плохим
Давай выйдем… и прогуляемся по реке
И есть люди, которые бродят по докам
И есть корабли, проходящие ночью
И есть тысячи вещей, о которых я мечтал
Ушли при дневном свете
Сестра говорит... держи голову высоко
Жизнь продолжается... так что не бойся
Держите свою оборону ... но не закрывайте любовь
Вы должны научиться нести этот вес
И все люди, которые бродят по докам
И все корабли, проходящие сквозь ночь
И есть тысячи вещей, о которых я мечтал
Ушли при дневном свете
Иногда мне кажется, что я на чужбине
И есть зеркало, в которое я смотрю
Потерянный в месте, где я родился
Без руки, чтобы держаться за
Подожди… (Подожди…)
Подожди… (Подожди…)
В Доклендсе, где я родился…
Люди продолжают двигаться туда-сюда
Все подталкивают ... пытаются заставить это случиться
Я… умоляю тебя… (Я) Умоляю тебя… (л) Умоляю тебя…
Я скучаю по тебе... больше, чем я думал, что смогу
Ты мне нужен... больше, чем ты думаешь
Я был там... когда тебя забрали у меня
Я буду там... когда тебя отпустят
А потом люди, которые бродят по докам
И все корабли, проходящие ночью
И тысячи вещей, о которых я мечтал
Оставайтесь при дневном свете
Иногда мне кажется, что я на чужбине
И есть зеркало, в которое я смотрю
Ну верни меня туда, где я родился
Без руки, чтобы держаться за
Дай мне руку
Дай мне свою руку… (Дай мне свою руку)
Дай мне руку… в доках
Я… прошу тебя… дай мне руку…
В доках