Перевод текста песни Circle Dance - Stevie Nicks

Circle Dance (оригинал)

I don’t know why it should be so hard
Giving up this circle dance
Worn out steps from long ago
Don’t give love a chance
It’s a bitter heirloom handed down
These twisted parts we play
I’m not hurt, and you’re not here
Just turned out that way
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
I’ll be home soon, that’s what you’d say
And a little kid believes
After a while, I learned that love
Must be a thing that leaves
I tried so hard just to hold you near
Was as good as I could be
And even when I had you here
You stayed so far from me
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
Now that this has occurred to me
Well, I wanted you to know
I’ve been too faithfull all my life
It’s time to let you go
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
And it’s time to let you go
It’s time to let you go

Круговой танец (перевод)

Я не знаю, почему это должно быть так сложно
Отказ от этого хоровода
Изношенные шаги давно
Не дай любви шанса
Это горькая семейная реликвия
Эти искривленные роли, которые мы играем
Мне не больно, и тебя здесь нет
Просто так получилось
Не могу вернуться, чтобы все исправить
Хотя мне жаль, что я не понял
Время прояснило ситуацию
Мы сделали все, что могли
Я скоро буду дома, вот что ты скажешь
И маленький ребенок верит
Через некоторое время я узнал, что любовь
Должна быть вещь, которая оставляет
Я так старался просто держать тебя рядом
Было так хорошо, как я мог бы быть
И даже когда ты был здесь
Ты остался так далеко от меня
Не могу вернуться, чтобы все исправить
Хотя мне жаль, что я не понял
Время прояснило ситуацию
Мы сделали все, что могли
Теперь, когда это произошло со мной
Ну, я хотел, чтобы вы знали
Я был слишком верным всю свою жизнь
Пришло время отпустить тебя
Не могу вернуться, чтобы все исправить
Хотя мне жаль, что я не понял
Время прояснило ситуацию
Мы сделали все, что могли
И пришло время отпустить тебя
Пришло время отпустить тебя