Перевод текста песни Bella Donna - Stevie Nicks

Bella Donna (оригинал)

You can ride high atop your pony
I know you won’t fall…
'cause the whole thing’s phoney.
You can fly swingin from your trapeze
Scaring all the people…
but you never scare me Bella donna…
And we fight… for the northern star
No speed limit… this is the fast lane
It’s just the way that it is here
And you say… I never thought it could
Bella donna… we fight…
for the northern star
And the lady’s feeling
Like the moon that she loved
Don’t you know that the stars are
A part of us And the lady’s feeling
Just like the moon that she loved
And you say… I never thought it could
Bella donna
Come in out of the darkness…
You are in love with…
And I’m ready to sail…
It’s just a feeling…
Sort of captures your soul
Bella donna…
And the woman may be awestruck
And the woman may truly care
but the woman is so tired…
So the woman dissappears…
Come in out of the darkness…
Bella donna… my soul…
Don’t change… baby please don’t change
And you say…
and your face becomes thin
You never thought it could
Come in out of the darkness
Bella donna…
You are in love with
And I’m ready to sail
It’s just a feeling

Красивая Женщина (перевод)

Вы можете кататься высоко на своем пони
Я знаю, ты не упадешь…
потому что все это фальшиво.
Вы можете летать на качелях со своей трапеции
Пугает всех людей…
но ты меня никогда не пугаешь, Белла донна…
И мы сражаемся... за северную звезду
Без ограничения скорости… это скоростная полоса
Это просто так, как здесь
А вы говорите... Я никогда не думал, что это может
Белла донна... мы ссоримся...
для северной звезды
И чувства дамы
Как луна, которую она любила
Разве ты не знаешь, что звезды
Часть нас И чувство дамы
Так же, как луна, которую она любила
А вы говорите... Я никогда не думал, что это может
Белла донна
Выйди из тьмы…
Вы влюблены в…
И я готов плыть…
Это просто чувство…
Захватывает твою душу
Белла Донна…
И женщина может быть поражена
И женщина может действительно заботиться
но женщина так устала...
Итак, женщина исчезает…
Выйди из тьмы…
Белла донна... моя душа...
Не меняйся ... детка, пожалуйста, не меняйся
А вы говорите…
и твое лицо становится худым
Вы никогда не думали, что это может
Выйди из тьмы
Белла Донна…
Вы влюблены в
И я готов плыть
Это просто чувство