Перевод текста песни Little Things - Stevie Hoang

Little Things (оригинал)

He gives her everything that money can buy
It’s sad cause he can’t see the way she feels inside
Each morning he leaves for work
He kisses her cheek goodbye
If only he could read her mind
She’d say
Buy me flowers, make me smile
Tell me I’m beautiful once in a while
Hold my hand
Show me I’m still the one you need
Call me from work
Show me you care
I miss the times we used to share
In this life, I know
These are the little things
That I need the most
One night while he was sleeping
She kissed his face
That’s when he said «I'm working early tomorrow»
And he rolled away
Every now and then she finds herself
Just staring down at her ring
Would it be this way
If she found the strength to say, to say
Buy me flowers, make me smile
Tell me I’m beautiful once in a while
Hold my hand
Show me I’m still the one you need
Call me from work
Show me you care
I miss the times we used to share
In this life, I know
These are the little things
That I need the most
Then late one night
Standing by her bedroom door
He heard her cry herself to sleep
How could he let things get this way
He realized all his mistakes
And the very next day
He came home early just to say
I bought you flowers
To make you smile
Haven’t said you’re beautiful
Now in a while
Take my hand
Baby you’re still the one I need
I want you to know
Just how much I care
I miss the times we used to share
From this day, I know
I’ll do the little things
That you need the most
I’ll do the little things
That you need the most

Мелочи (перевод)

Он дает ей все, что можно купить за деньги
Это грустно, потому что он не может видеть, что она чувствует внутри
Каждое утро он уходит на работу
Он целует ее в щеку на прощание
Если бы только он мог читать ее мысли
Она бы сказала
Купи мне цветы, заставь меня улыбнуться
Скажи мне, что я красивая время от времени
Держи меня за руку
Покажи мне, что я все еще тот, кто тебе нужен
Позвони мне с работы
Покажи мне свою заботу
Я скучаю по тем временам, когда мы делились
В этой жизни я знаю
Это мелочи
Что мне нужно больше всего
Однажды ночью, когда он спал
Она поцеловала его лицо
Вот когда он сказал: «Я завтра работаю рано»
И он откатился
Время от времени она находит себя
Просто смотрю на ее кольцо
Будет ли это так
Если бы она нашла в себе силы сказать, сказать
Купи мне цветы, заставь меня улыбнуться
Скажи мне, что я красивая время от времени
Держи меня за руку
Покажи мне, что я все еще тот, кто тебе нужен
Позвони мне с работы
Покажи мне свою заботу
Я скучаю по тем временам, когда мы делились
В этой жизни я знаю
Это мелочи
Что мне нужно больше всего
Потом поздно ночью
Стоя у двери ее спальни
Он слышал, как она плакала, чтобы уснуть
Как он мог допустить, чтобы все так сложилось?
Он осознал все свои ошибки
И уже на следующий день
Он пришел домой рано, просто чтобы сказать
я купил тебе цветы
Чтобы заставить вас улыбаться
Не сказал, что ты красивая
Сейчас через некоторое время
Возьми мою руку
Детка, ты все еще тот, кто мне нужен
Я хочу, чтобы ты знал
Насколько я забочусь
Я скучаю по тем временам, когда мы делились
С этого дня я знаю
Я буду делать маленькие вещи
Что вам нужно больше всего
Я буду делать маленькие вещи
Что вам нужно больше всего