Перевод текста песни Girl Like You - Stevie Hoang

Girl Like You (оригинал)

I was wide awake in the middle of the night
Just laying with my girl by my side
That’s when she turned around straight out of the blue and said
Where would you be if we never meet?
I just smile, scratching my head
Said I don’t really know, but I’ll take a guess
Took a couple seconds thought really hard and told her
If we never met
I’d be playing video games till the morning light
Having takeouts every other night
I’d be probably at the gym every day
If I never saw your face
I’d have a dart board having in the door
Not one picture frame on the wall
But if was a single man
I know this much is true
I’d be looking for a girl like you
I’d be looking for, for a shawty like you (for a shawty like you)
I’d be looking for a girl like you
I’d be looking for, for a shawty like you (for a shawty like you)
I don’t know just where I would be
If I didn’t have you here next to me
And even if I could go back and live my life again
I wouldn’t change a single thing
Cause baby I know I’d rather be in love than out there all alone
The bachelor life ain’t all it’s cracked up to be
If you weren’t here with me
I’d be watching Kung Fu films till the morning light
Still be in the club on a Friday night
I’d be spending weekends watching football games
If I never saw you face
I’d have a lazy boy chair the lounge
There’d only be one mirror in the house
But if I was a single man
I know this much is true
I’d be looking for a girl like you…
(Baby baby…)
I wish that I could make her see
Just how much she means to me
So, I held her closer and whispered in her ear
You know I’d rather be…
Right here with you by my side than out there on the loose on a Friday night
You know, the very best thing about my day is waking up to see your face
I’d rather have this ring on my hand
Any day than be a single man
Cause baby I don’t know just what I would do
If I never met a girl like you
If I never met, met a shawty like you (met a shawty like you)
If I never met a girl like you
If I never met, met a shawty like you (met a shawty like you)
If I never met a girl like you…

Девушка Вроде Тебя (перевод)

Я проснулся посреди ночи
Просто лежу со своей девушкой рядом со мной
Именно тогда она обернулась прямо ни с того ни с сего и сказала
Где бы ты был, если бы мы никогда не встретились?
Я просто улыбаюсь, почесывая голову
Сказал, что я действительно не знаю, но я предположу
Потребовалось пару секунд, чтобы подумать, и сказал ей
Если бы мы никогда не встречались
Я бы играл в видеоигры до рассвета
Еда на вынос каждую вторую ночь
Я бы, наверное, был в спортзале каждый день
Если бы я никогда не видел твоего лица
У меня была бы доска для дартса в двери
Ни одной фоторамки на стене
Но если бы был одинокий мужчина
Я знаю, что это правда
Я бы искал такую ​​девушку, как ты
Я бы искал, для такой малышки, как ты (для такой малышки, как ты)
Я бы искал такую ​​девушку, как ты
Я бы искал, для такой малышки, как ты (для такой малышки, как ты)
Я не знаю, где бы я был
Если бы рядом со мной не было тебя
И даже если бы я мог вернуться и снова прожить свою жизнь
я бы ничего не изменил
Потому что, детка, я знаю, что лучше буду влюблена, чем буду одна
Холостяцкая жизнь - это еще не все, чем она может быть
Если бы ты не был здесь со мной
Я бы смотрел фильмы о кунг-фу до рассвета
Все еще быть в клубе в пятницу вечером
Я бы проводил выходные за просмотром футбольных матчей
Если бы я никогда не видел твоего лица
У меня был бы стул для ленивого мальчика в гостиной
В доме было бы только одно зеркало
Но если бы я был одиноким мужчиной
Я знаю, что это правда
Я бы искал такую ​​девушку, как ты…
(Детка…)
Я хочу, чтобы я мог заставить ее увидеть
Как много она для меня значит
Итак, я прижал ее к себе и прошептал ей на ухо
Ты знаешь, я предпочел бы быть…
Прямо здесь, с тобой, рядом со мной, чем там, на свободе, в пятницу вечером.
Знаешь, самое лучшее в моем дне - это проснуться и увидеть твое лицо
Я бы предпочел носить это кольцо на руке
В любой день, чем быть одиноким мужчиной
Потому что, детка, я не знаю, что бы я сделал
Если бы я никогда не встречал такую ​​девушку, как ты
Если бы я никогда не встречался, встречал такую ​​малышку, как ты (встречал такую ​​малышку, как ты)
Если бы я никогда не встречал такую ​​девушку, как ты
Если бы я никогда не встречался, встречал такую ​​малышку, как ты (встречал такую ​​малышку, как ты)
Если бы я никогда не встречал такую ​​девушку, как ты...