Перевод текста песни Dont Wanna Fall Asleep - Stevie Hoang

Dont Wanna Fall Asleep (оригинал)

My eyelids are starting to get a little bit heavy
(But I don’t wanna sleep tonight)
And I’m trying to stay awake by my body feels so weak
(It happens to me every time)
As I lay here tonight on this bed all alone
I’ll try to convince myself that I don’t miss you at all
But every time the lights turn off, the lights turn off
I gotta face the truth
And even though I try all day (I try)
I try all day (I try)
Not to think of you
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep
When the morning is here I know I’m gonna be just fine
(And I won’t be missing you at all)
So all I gotta do is make it through to the daytime
(And the pain won’t be there anymore)
And when people ask me I tell them I’ve been good since you’ve been gone
But soon as the day is over and I get home to an empty house I know
Baby when the lights turn off, the lights turn off
I gotta face the truth
Even though I try all day (I try)
I try all day (I try)
Not to think of you
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep
I know eventually that I’m gonna be okay
(But right now I’ll do almost anything)
Just to go a day without seeing your face
('Cause the memories are just killing me)
But I guess I gotta take it one step at a time
When I close my eyes I’ll be hoping tonight
That I’m gonna keep you right out of my mind, out of my mind
Every time I close my eyes I see your face
And it doesn’t matter just how hard I try I can’t escape
I don’t' wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep ('cause I know)
That I’ll see you in my dreams (all night long)
I don’t wanna fall asleep

(перевод)

Мои веки начинают немного тяжелеть
(Но я не хочу спать сегодня ночью)
И я пытаюсь не заснуть, потому что мое тело такое слабое
(Это случается со мной каждый раз)
Когда я лежу здесь сегодня вечером на этой кровати в полном одиночестве
Я постараюсь убедить себя, что совсем не скучаю по тебе
Но каждый раз, когда гаснет свет, гаснет свет
Я должен смотреть правде в глаза
И хотя я стараюсь весь день (пытаюсь)
Я пытаюсь весь день (я пытаюсь)
Не думать о тебе
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
И неважно, как сильно я стараюсь, я не могу убежать
Я не хочу засыпать (потому что я знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
Я не хочу засыпать (потому что знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
я не хочу засыпать
Когда наступит утро, я знаю, что со мной все будет в порядке
(И я совсем не буду скучать по тебе)
Так что все, что мне нужно сделать, это дожить до дневного времени
(И боли больше не будет)
И когда люди спрашивают меня, я говорю им, что я был хорошим с тех пор, как ты ушел
Но как только день подходит к концу и я возвращаюсь в пустой дом, я знаю
Детка, когда гаснет свет, гаснет свет
Я должен смотреть правде в глаза
Хотя я стараюсь весь день (пытаюсь)
Я пытаюсь весь день (я пытаюсь)
Не думать о тебе
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
И неважно, как сильно я стараюсь, я не могу убежать
Я не хочу засыпать (потому что я знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
Я не хочу засыпать (потому что знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
я не хочу засыпать
В конце концов я знаю, что со мной все будет в порядке
(Но прямо сейчас я сделаю почти все)
Просто провести день, не видя твоего лица
(Потому что воспоминания просто убивают меня)
Но я думаю, я должен делать это шаг за шагом
Когда я закрою глаза, я буду надеяться сегодня вечером
Что я выкину тебя из головы, из головы
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
И неважно, как сильно я стараюсь, я не могу убежать
Я не хочу засыпать (потому что я знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
Я не хочу засыпать (потому что знаю)
Что я увижу тебя во сне (всю ночь)
я не хочу засыпать