Перевод текста песни Cry - Stevie Hoang

Cry (оригинал)

If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
You say that things have changed.
And the touch of my hands,
It just don’t feel the same.
And it might be better,
To go our separate ways
Cuz you can’t take the pain anymore.
If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
I wish she only knew,
Just how bad I want to make it work.
She would stay,
But I can’t find the words.
Cuz as soon as I try, I can’t swallow my pride.
And the only thing that I can say,
If you looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…
If only she could read my mind,
She would’ve never walked away.
And she will realize how much I need her in my life.
But she don’t want to hurt no more,
And maybe she’ll be better off.
So I know that I gotta let her go.
If you’re looking for a way out,
I won’t stand in your way.
If your heart is set on leaving,
I won’t beg you to stay.
But until you’re gonna be strong,
I’ll hold it all inside.
You’ll never see me cry…
You’ll never see me cry…

Плач (перевод)

Если ты ищешь выход,
Я не буду стоять у тебя на пути.
Если ваше сердце настроено на отъезд,
Я не буду умолять тебя остаться.
Но пока ты не станешь сильным,
Я буду держать все это внутри.
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Вы говорите, что все изменилось.
И прикосновение моих рук,
Это просто не то же самое.
И может быть лучше,
Чтобы идти разными путями
Потому что ты больше не можешь терпеть боль.
Если ты ищешь выход,
Я не буду стоять у тебя на пути.
Если ваше сердце настроено на отъезд,
Я не буду умолять тебя остаться.
Но пока ты не станешь сильным,
Я буду держать все это внутри.
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Я хочу, чтобы она только знала,
Как сильно я хочу, чтобы это сработало.
Она останется,
Но я не могу найти слова.
Потому что как только я пытаюсь, я не могу проглотить свою гордость.
И единственное, что я могу сказать,
Если ты ищешь выход,
Я не буду стоять у тебя на пути.
Если ваше сердце настроено на отъезд,
Я не буду умолять тебя остаться.
Но пока ты не станешь сильным,
Я буду держать все это внутри.
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Если бы только она могла читать мои мысли,
Она бы никогда не ушла.
И она поймет, как сильно я нуждаюсь в ней в своей жизни.
Но она не хочет больше болеть,
И, может быть, ей станет лучше.
Так что я знаю, что должен отпустить ее.
Если ты ищешь выход,
Я не буду стоять у тебя на пути.
Если ваше сердце настроено на отъезд,
Я не буду умолять тебя остаться.
Но пока ты не станешь сильным,
Я буду держать все это внутри.
Ты никогда не увидишь, как я плачу…
Ты никогда не увидишь, как я плачу…