Перевод текста песни In Love Alone - Stevie Hoang

In Love Alone (оригинал)

I wish that I could make you love me, make you love me
But I know you don’t feel the same
I just want to hold you closely and kiss you softly
But nothing is ever gonna change
Cause you just can’t make your heart feel something that it don’t
When the fire is gone, you’ve got to let it go
Wish that I could make you love me
But what’s the point in holding on, when you’re in love alone
Baby just sit back down on the bed
Look me straight in the eyes and tell no lies
Then trying so hard to make it work, but it feels like we’re running out of time
Gotta face up to reality, been trying to fix something that ain’t there anymore
I wish that I could stay but I’m falling apart and I just can’t sleep with a
broken heart
I wish that I could make you love me, make you love me
But I know you don’t feel the same
I just want to hold you closely and kiss you softly
But nothing is ever gonna change
Cause you just can’t make your heart feel something that it don’t
When the fire is gone, you’ve got to let it go
Wish that I could make you love me,
But what’s the point in holding on, when you’re in love alone
When you’re in love alone
When you’re in love alone
So many fights and sleepless nights
This just isn’t how love supposed to be
My heart is telling me I should stay
My head is telling me that I should leave
Been holding on now for far too long
Deep down inside I know it’s time to give up the fight
I wish that I could stay but I’m falling apart and I just can’t sleep with a
broken heart
I wish that I could make you love me, make you love me
But I know you don’t feel the same
I just want to hold you closely and kiss you softly
But nothing is ever gonna change
Cause you just can’t make your heart feel something that it don’t
When the fire is gone you’ve got to let it go
Wish that I could make you love me,
But what’s the point of holding on, when you’re in love alone
When you’re in love alone
When you’re in love alone

В Любви В Одиночестве (перевод)

Я хочу, чтобы я мог заставить тебя любить меня, заставить тебя любить меня
Но я знаю, что ты не чувствуешь того же
Я просто хочу крепко обнять тебя и нежно поцеловать
Но ничего никогда не изменится
Потому что ты просто не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не чувствует.
Когда огонь погаснет, ты должен отпустить его
Хотел бы я заставить тебя любить меня
Но какой смысл держаться, когда ты влюблен один
Детка, просто сядь на кровать
Смотри мне прямо в глаза и не лги
Затем так усердно пытаемся заставить это работать, но кажется, что у нас мало времени
Должен признать реальность, пытался исправить то, чего больше нет
Я хотел бы остаться, но я разваливаюсь, и я просто не могу спать с
разбитое сердце
Я хочу, чтобы я мог заставить тебя любить меня, заставить тебя любить меня
Но я знаю, что ты не чувствуешь того же
Я просто хочу крепко обнять тебя и нежно поцеловать
Но ничего никогда не изменится
Потому что ты просто не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не чувствует.
Когда огонь погаснет, ты должен отпустить его
Хотел бы я заставить тебя любить меня,
Но какой смысл держаться, когда ты влюблен один
Когда ты влюблен один
Когда ты влюблен один
Столько драк и бессонных ночей
Это просто не то, какой должна быть любовь
Мое сердце говорит мне, что я должен остаться
Моя голова говорит мне, что я должен уйти
Слишком долго держался
Глубоко внутри я знаю, что пришло время отказаться от борьбы
Я хотел бы остаться, но я разваливаюсь, и я просто не могу спать с
разбитое сердце
Я хочу, чтобы я мог заставить тебя любить меня, заставить тебя любить меня
Но я знаю, что ты не чувствуешь того же
Я просто хочу крепко обнять тебя и нежно поцеловать
Но ничего никогда не изменится
Потому что ты просто не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не чувствует.
Когда огонь погаснет, ты должен отпустить его
Хотел бы я заставить тебя любить меня,
Но какой смысл держаться, когда ты любишь один
Когда ты влюблен один
Когда ты влюблен один