Перевод текста песни Alone Together - Steven Universe, aivi & surasshu

Alone Together (оригинал)

Life and death and love and birth,
And peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth
Oh — Whooah, come on and sing it with me…
Sing?
The words relate to the key…
Key?
If it’s a pattern,
If it’s a pattern,
Then just repeat after me…
Life and death and love and birth-
Life and death and love and birth-
Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
And peace and war on the planet Earth!
Yes, yes!
That’s it!
That’s so easy.
Yeah, but that’s what’s fun about it.
You should write something, you should write a song!
About what?
Whatever you’re thinking!
I guess we’re already here,
I guess we already know.
We’ve all got something to fear,
We’ve all got nowhere to go.
I think you’re all INSANE!
But I guess I am too…
Anybody would be
If they were stuck on Earth with you.
Hahaha yes!
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and
Peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth…

Вдвоем (перевод)

Жизнь и смерть, любовь и рождение,
И мир и война на планете Земля.
Есть ли что-нибудь, что стоит больше
Чем мир и любовь на планете Земля
О — Уоу, давай, спой со мной...
Петь?
Слова относятся к ключу…
Ключ?
Если это шаблон,
Если это шаблон,
Тогда просто повторяй за мной…
Жизнь и смерть, любовь и рождение -
Жизнь и смерть, любовь и рождение -
Теперь ты поешь ми-фа-ми-ми-фа-ми-ти-ла!
И мир и война на планете Земля!
Да, да!
Вот и все!
Это так просто.
Да, но в этом и прикол.
Ты должен написать что-нибудь, ты должен написать песню!
О чем?
Что бы вы ни думали!
Думаю, мы уже здесь,
Думаю, мы уже знаем.
Нам всем есть чего бояться,
Нам всем некуда идти.
Я думаю, вы все БЕЗУМНЫЕ!
Но, наверное, я тоже…
Кто-нибудь был бы
Если они застряли на Земле с вами.
Хахаха да!
Жизнь и смерть, и любовь, и рождение, и...
Жизнь и смерть, и любовь, и рождение, и...
Жизнь и смерть, и любовь, и рождение, и
Мир и война на планете Земля.
Есть ли что-то более ценное?
Есть ли что-то более ценное?
Есть ли что-нибудь, что стоит больше
Чем мир и любовь на планете Земля…