Перевод текста песни Full Disclosure - Steven Universe, Zach Callison

Full Disclosure* (оригинал)

Everybody told me Gem stuff's dangerous
I guess I didn't believe it until now
Dad always seemed apprehensive
And now he's really freaking out

What do I do?
I don't want that for you

Everybody tells me life is precious
On the planet Earth
And that means you
And I have to protect you

What if somehow you get hurt
What do I do?
I don't want that for you...

Oooh... [x4]

What am I going to tell you?
You're better off not knowing the trouble I'm in,
I don't want you to worry about what I've just seen,
About where I've just been

You don't have to be a part of this
I don't think I want you to be
You don't need this
You don't need me

Oooh... [x8]

Полнейшее разоблачение (перевод)

Все говорили мне, что эта чепуха самоцветов опасна.
Думаю, я не верил в это до сего момента.
Папа всегда выглядел полным тревоги,
И сейчас он в самом деле ужасно взволнован.

Что же делать мне?
Я не желаю того же для тебя.

Твердят мне все, что жизнь прекрасна
На планете Земля.
Но это относится и к тебе,
А значит, я должен защищать тебя.

Что, если ты поранишься вдруг,
Что делать мне?
Я не хочу такого для тебя...

О-о-о-х [4x]

Что мне сказать тебе?
Лучше тебе не знать, в каких проблемах я увяз.
Я не хочу, чтобы ты волновалась
О том, что я только что видел,


Тебе нет роли в этом действе,
И я не думаю, что желаю этого для тебя.
Ты не нуждаешься во всем этом.