Перевод текста песни Somewhere In Between - Steven Seagal

Somewhere In Between (оригинал)

Ain’t no black and there ain’t no white
Ain’t no darkness and there ain’t no light
It’s all just illusion
In these different shades of life
I’ve been trying
But I’m still not finding
What it’s all supposed to mean
In the somewhere in between
Come to me baby
See it through my eyes
When you wake up in the morning
And it’s all a pack of lies
Seems like we’re always trying
To unravel the disguise
Now I ve been searching
But I’m still uncertain
What tomorrow’s gonna bring
Cause I lie for you baby
And I live for you baby
And I’d die for you baby
There isn’t anything I wouldn’t do
Because of how much I love you
But you don’t see it my way
And you can’t hear what I say
So let’s call it another day
In this other world of broken dreams
In the somewhere in between
I’m gonna love you anyway
Ain’t no doubt gonna stand in my way
I’ll pay the price that you want me to pay
Anytime of the night or day
Cause I was born to make you love me
Cause I live for you baby
And I die for you baby
From the promise you made me
And the hope that you gave me
In the somewhere in between

Где-То Посередине (перевод)

Нет черного и нет белого
Нет тьмы и нет света
Это все просто иллюзия
В этих разных оттенках жизни
я пытался
Но я все еще не нахожу
Что все это должно означать
Где-то посередине
Иди ко мне детка
Посмотри на это моими глазами
Когда вы просыпаетесь утром
И все это ложь
Кажется, мы всегда пытаемся
Чтобы раскрыть маскировку
Теперь я искал
Но я все еще не уверен
Что завтра принесет
Потому что я лгу тебе, детка
И я живу для тебя, детка
И я бы умер за тебя, детка
Нет ничего, чего бы я не сделал
Из-за того, как сильно я тебя люблю
Но ты не видишь это по-моему
И ты не слышишь, что я говорю
Итак, давайте назовем это другим днем
В этом другом мире разбитых снов
Где-то посередине
я все равно буду любить тебя
Несомненно, встану у меня на пути
Я заплачу цену, которую вы хотите, чтобы я заплатил
В любое время ночи или дня
Потому что я родился, чтобы заставить тебя любить меня
Потому что я живу для тебя, детка
И я умираю за тебя, детка
Из обещания, которое ты дал мне
И надежда, которую ты дал мне
Где-то посередине