Перевод текста песни Love Doctor - Steven Seagal

Love Doctor (оригинал)

I got a case of bad love
From a bad man
I need you to set me free
If you can
Well I’m a love doctor baby
Ain’t no heartache I can’t cure
I said I’m a love doctor baby
Ain’t no heartache I can’t cure
If your heart needs mendin' baby
I could fix it up for sure
Well I may not be a young man but I been all round the world
When I start this lovin' thang I hit all kind of girls
I’m a love doctor baby
Ain’t no heartache I can’t cure
When your heart needs mendin' baby
I can fix it up for sure
I’ll give you a check
Or you can have me
Oh I love that love doctor
All over me
Now from Boston down to Austin
Austin to LA
From LA on to Thailand all the girls they know my name
I’m a love doctor baby
Ain’t no heartache I can’t cure
If your heart needs mendin' baby
I can fix it up for sure
If your heart needs mendin' baby
I can fix it up for sure
I got a bad case of bad love
From a bad man
I need you to set me free
If you can
I will pay you, however you want me too
You come to me, or I’ll go to you

Любовь Доктор (перевод)

У меня есть случай плохой любви
От плохого человека
Мне нужно, чтобы ты освободил меня
Если ты можешь
Ну, я любимый доктор, детка
Разве это не душевная боль, которую я не могу вылечить
Я сказал, что я любимый доктор, детка
Разве это не душевная боль, которую я не могу вылечить
Если твоему сердцу нужно исправить ребенка
Я мог бы исправить это точно
Ну, может, я не молодой человек, но я был во всем мире
Когда я начинаю эту любовь, я бью всех девушек
Я любимый доктор, детка
Разве это не душевная боль, которую я не могу вылечить
Когда твоему сердцу нужно исправить ребенка
Я могу исправить это точно
я дам тебе чек
Или вы можете меня
О, я люблю этого доктора любви
Все за мной
Теперь из Бостона в Остин
из Остина в Лос-Анджелес
От Лос-Анджелеса до Таиланда все девушки знают мое имя
Я любимый доктор, детка
Разве это не душевная боль, которую я не могу вылечить
Если твоему сердцу нужно исправить ребенка
Я могу исправить это точно
Если твоему сердцу нужно исправить ребенка
Я могу исправить это точно
У меня плохой случай плохой любви
От плохого человека
Мне нужно, чтобы ты освободил меня
Если ты можешь
Я заплачу тебе, но ты тоже хочешь меня
Ты приходишь ко мне, или я пойду к тебе