Перевод текста песни Don't You Cry - Steven Seagal

Don't You Cry (оригинал)

Would you feel the same
If I was invisible, untouchable
Would you call my name
If you no longer see my face
I won’t be far away.
I’ll be in your ocean
I’ll be in the sky
I’ll be forever, don’t you cry
There’s no seperation
Between you and I
I’ll be here forever don’t you cry.
I’ll never die.
In every blade of grass
In every life, and everything
Just look for me If there’s one thing that lasts
It’s how we share this common space
We’re indestructible.
And if you should think of me When you feel like talking
I’ll be right here listening
Love is indestructible.
I’ll be in you ocean
I’ll be in the sky
I’ll be forever, don’t you cry
There’s no seperation
Between you and I
I’ll be here forever don’t you cry.
I’ll never die.

Не Плачь (перевод)

Вы бы чувствовали то же самое
Если бы я был невидимым, неприкасаемым
Не могли бы вы назвать мое имя
Если ты больше не видишь моего лица
Я не буду далеко.
Я буду в твоем океане
Я буду в небе
Я буду вечно, ты не плачешь
Нет разделения
Между тобой и мной
Я буду здесь навсегда, ты не плачешь.
Я никогда не умру.
В каждой травинке
В каждой жизни и во всем
Просто ищи меня, если есть одна вещь, которая длится
Вот как мы разделяем это общее пространство
Мы нерушимы.
И если вы должны думать обо мне, когда вам хочется поговорить
Я буду здесь слушать
Любовь нерушима.
Я буду в тебе, океан
Я буду в небе
Я буду вечно, ты не плачешь
Нет разделения
Между тобой и мной
Я буду здесь навсегда, ты не плачешь.
Я никогда не умру.