Перевод текста песни Your Saving Grace - Steve Miller Band

Your Saving Grace (оригинал)

Winter’s people watching
As I sail from season’s four
To join some crazy ladies
In a game upon the shore
None of them with broken wings
But still refuse to fly
So with sweetness on my lips
I smile a last goodbye
And now I spend my life
On the velvet side of hell
Aimlessly here searching
For what I cannot tell
The quietness is terrible
It’s more than I can stand
But thousands now stand cheering
As my blood flows in the sand
Spoken: You’re not the child
You thought you were
You wake up in the night
And know you’re blind
And yet they keep on pushing
Trying the insides of your mind
Forever, forever arresting to control
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
Rise up with the new dawn’s early morning
Feel the sunshine warm upon your face
Tomorrow’s come a long, long way to help you
Yes, it’s your saving grace
Every day, every way
Tomorrow, it’s your saving grace
Well, now got no time to worry
Cause I’ve got no time to hurry
Baby, it’s your saving grace
Now don’t you lay those blames on me
Don’t you play those games on me
Cause baby it’s your saving grace
You got to need a little lovin'
Now baby it’s your saving grace
Hey, I feel alright
Yeah, yeah, yeah, yeah
Your saving grace
Ah, hey, hey, hey
Your saving grace
La la la la la la la la…
Oh baby, it’s your saving grace

(перевод)

Люди зимы смотрят
Когда я отплываю от четвертого сезона
Чтобы присоединиться к некоторым сумасшедшим дамам
В игре на берегу
Ни один из них со сломанными крыльями
Но все равно отказываюсь летать
Так что со сладостью на губах
Я улыбаюсь в последний раз
И теперь я провожу свою жизнь
На бархатной стороне ада
Бесцельно здесь ищу
За что я не могу сказать
Тишина ужасная
Это больше, чем я могу вынести
Но тысячи теперь аплодируют
Когда моя кровь течет по песку
Говорят: ты не ребенок
Вы думали, что вы
Вы просыпаетесь ночью
И знай, что ты слеп
И все же они продолжают толкать
Попытка внутренностей вашего разума
Навсегда, навсегда арестовать, чтобы контролировать
Пока пустота небес не встретит твою утомленную душу
Вставай с ранним утром новой зари
Почувствуйте тепло солнечного света на вашем лице
Завтра предстоит долгий, долгий путь, чтобы помочь вам
Да, это твоя спасительная благодать
Каждый день, во всех отношениях
Завтра это твоя спасительная благодать
Ну, теперь нет времени беспокоиться
Потому что у меня нет времени спешить
Детка, это твоя спасительная благодать
Теперь ты не возлагаешь вину на меня
Не играй со мной в эти игры
Потому что, детка, это твоя спасительная благодать.
Тебе нужно немного любви,
Теперь, детка, это твоя спасительная благодать.
Эй, я чувствую себя хорошо
Да, да, да, да
Ваша спасительная благодать
Ах, эй, эй, эй
Ваша спасительная благодать
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
О, детка, это твоя спасительная благодать