Перевод текста песни Jet Airliner - Steve Miller Band

Jet Airliner (оригинал)

Leavin' home, out on the road
I’ve been down before
Ridin' along on this big ol' jet plane
I’ve been thinkin' about my home
But my love light teems so far away
And I feel like it’s all been done
Somebody’s tryin' to make me stay
You know I’ve got to be movin' on
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I’ve trusted
I’ve got to go out and make my way
I might get rich, you know, I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Ridin' high, I got tears in my eyes
You know you got to go through hell
Before you get to heaven
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Touchin' down in New England town
Feel the heat comin' down
I’ve got to keep on keepin' on
You know the big wheel keeps on spinnin' around
And I’m goin' with some hesitation
You know that I can surely see
That I don’t want to get caught up in any of that
Funky shit goin' down in the city
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s there that I belong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner

Jet Airliner (перевод)

Уходя из дома, на дорогу
Я был внизу раньше
Ехать на этом большом старом реактивном самолете
Я думал о своем доме
Но мой свет любви кишит так далеко
И я чувствую, что все было сделано
Кто-то пытается заставить меня остаться
Вы знаете, я должен двигаться дальше
О, о, большой реактивный авиалайнер
Не уносите меня слишком далеко
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что я должен остаться здесь
До свидания со всеми моими друзьями дома
Прощай, люди, которым я доверял
Я должен выйти и пробраться
Я могу разбогатеть, знаешь, меня могут разоблачить
Но мое сердце продолжает звать меня назад
Когда я сяду на 707
Еду высоко, у меня слезы на глазах
Вы знаете, что вам нужно пройти через ад
Прежде чем попасть на небеса
Большой старый реактивный авиалайнер
Не уносите меня слишком далеко
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что я должен остаться здесь
Приземлиться в городе Новой Англии
Почувствуйте тепло
Я должен продолжать
Вы знаете, что большое колесо продолжает вращаться
И я иду с некоторым колебанием
Вы знаете, что я точно вижу
Что я не хочу быть вовлеченным во что-либо из этого
Веселое дерьмо творится в городе
Большой старый реактивный авиалайнер
Не уносите меня слишком далеко
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что я должен остаться здесь
О, о, большой реактивный авиалайнер
Не уносите меня слишком далеко
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что я должен остаться здесь
Да, да, да, да
Большой старый реактивный авиалайнер
Не уносите меня слишком далеко
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что я должен остаться здесь
О, о, большой реактивный авиалайнер
Отвези меня в мой дом
О, о, большой реактивный авиалайнер
Потому что именно там я принадлежу
Да, да, да, да
Большой старый реактивный авиалайнер