Перевод текста песни My Ding-A-Ling - Chuck Berry, Steve Miller Band

My Ding-A-Ling (оригинал)

When I was a little bitty boy
My Grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She said it was my Ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(I forgot to tell you it’s a little jerk, Right there, A little jerk in it,
Right there, Can’t do without that jerk, Yeah)
When I started Grammar School
I used to stop off in the vestibule
Every time that bell would ring
I’d take out my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(Here come that jerk again, Mmh, Does something good to ya)
Humpty dumpty on the wall
Humpty had an awful fall
When they went to tell the king
Caught him playing with his ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
Come on now everybody sing
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Got something to it)
I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
I’d be king, she’d be queen
Together we’d play with our ding a ling a ling
My ding a ling, Oh my
I wanna play with my ding a ling a ling
(Mmh)
When they took me to Sunday School
Tried to teach me the golden rule
But every time the quire would sing
Catch me playing with my ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
My ding (That's right), my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(You know, I didn’t hear everybody singing, Everybody joins in on that course)
This here song, it ain’t to sad
Cutest little song you ever had
Those of you, who will not sing
You must be playing with your own ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a lin (Come on now, Come on now, Everybody sing)
Now my ding a, oh my ding a I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah)

My Ding-A-Ling (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Моя бабушка купила мне милую маленькую игрушку
Серебряные колокольчики висят на струне
Она сказала, что это мой Дин-линг-линг
О, мой динг-лин, все поют
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
О, мой динь-лин, мой динь-лин
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
(Я забыл сказать тебе, что это маленький придурок, Вот здесь, Маленький придурок в этом,
Тут же, без этого придурка не обойтись, ага)
Когда я пошел в гимназию
Я останавливался в вестибюле
Каждый раз, когда этот колокол звонил
Я бы вынул свой динг лин линг
О, мой динг-лин, все поют
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
Мой динь-лин, мой динь-лин
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
(А вот и этот придурок снова, Ммм, Делает тебе что-то хорошее)
Шалтай-Болтай на стене
Шалтай ужасно упал
Когда они пошли сказать королю
Поймал его за игрой со своим динь-лингом
О, мой динь-лин, мой динь-лин
Давай сейчас все поют
Мой динь-лин, мой динь-лин
Я хочу поиграть со своим динь-лингом
(О да, что-то есть)
Я помню девушку по соседству
Мы играли в дом на кухонном полу
Я был бы королем, она была бы королевой
Вместе мы будем играть с нашим динь-лин-лин
Мой динг линг, о мой
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
(Ммм)
Когда меня отвели в воскресную школу
Пытался научить меня золотому правилу
Но каждый раз, когда quire будет петь
Поймай, как я играю с моим динь-лингом
О, мой динь-лин, мой динь-лин
Я хочу поиграть со своим динь-лингом
Мой динг (правильно), мой динг лин
Я хочу поиграть со своим динь-лин-лин
(Вы знаете, я не слышал, как все поют, Все присоединяются к этому курсу)
Эта вот песня, это не грустно
Самая милая маленькая песня, которая у тебя когда-либо была
Те из вас, кто не будет петь
Вы, должно быть, играете со своим собственным динь-лингом
О, мой динь-лин, мой динь-линь (Давай, давай, все поют)
Теперь мой динь, о мой динь, я хочу поиграть со своим динь-лингом
(О да, о да, о да)