Перевод текста песни Jungle Love - Steve Miller Band

Jungle Love (оригинал)

I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy

Любовь в джунглях (перевод)

Я встретил тебя на чьем-то острове
Вы думали, что знали меня раньше
Я принес тебе ящик папайи
Они ждали всю ночь у твоей двери
Вы, вероятно, не помните
Я, наверное, не мог забыть
Любовь джунглей в прибое под проливным дождем
Все лучше, когда мокрый
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Но в последнее время ты живешь в джунглях
Я никогда не вижу тебя одну
Но нам нужны определенные ответы
Так что я подумал, что напишу тебе стихотворение
Вопрос, на который ответит каждый
Обычно запрашивается изнутри
Но узоры дождя
И правда, которую они содержат
Написали мою жизнь на вашей коже
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Ты обращаешься со мной так, как будто я был твоим океаном
Ты плаваешь в моей крови, когда тепло
Мои циклы кругового движения
Защитить вас и уберечь от вреда
Вы живете в мире иллюзий
Где все персики и сливки
Мы все сталкиваемся с алым заключением
Но мы проводим время во сне
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума
Джунгли любят, это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума