Перевод текста песни The Joker - Steve Miller Band

The Joker (оригинал)

Some people call me the space cowboy,yeah
Some call me the gangster of love
Some people call me Maurice
Cause I speak of the pompitus of love.
People talk about me, baby
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrong
Well, don't you worry baby
Don't worry cause I'm right here,
Right here, right here, right here at home

Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun.
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my loving on the run Wooo Woooo

You're the cutest thing
That I ever did see
I really love your peaches
Wanna shake your tree.
a Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey All the time
Ooo-eee baby, I'll sure show you a good time

Cause I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one Wooo Wooooo

Wooo Wooo
People keep talking about me baby
They say I'm doin' you wrong
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mama
Cause I'm right here at home
You're the cutest thing
I ever did see
Really love your peaches
Wanna shake your tree
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey
All the time
Come on baby and I'll show you a good time

Шутник (перевод)

Кто-то называет меня космическим ковбоем,
Кто-то — гангстером любви.
Кто-то называет меня просто Морис,
Потому что я говорю о любви.
Люди обсуждают меня, детка,
Говорят, что я плохо на тебя влияю, плохо влияю.
Но детка, не беспокойся,
Не тревожься, потому что я здесь,
Здесь, здесь — дома.

Потому что я мелкий воришка,
Я улыбчив,
Я влюбчив,
И я грешен.
Я играю свою музыку под солнцем.
Я шутник,
Я курильщик,
Я люблю затянуться травкой по ночам,
Я делаю свою любовь успешной.

Ты наипривлекательнейшая из всех,
Кого я когда-либо видел.
Я действительно люблю твои персики,
Хочется встрясти твоё дерево.
О, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Все это время,


Потому что я мелкий воришка,
Я улыбчив,
Я влюбчив,
И я грешен.
Я играю свою музыку под солнцем.
Я шутник,
Я курильщик,
Я люблю затянуться травкой по ночам,


А люди все продолжают обсуждать меня, детка.
Они говорят, я плохо на тебя влияю.
Окей, не беспокойся, не тревожься, нет, не надо, мама,
Потому что я уже дома.
Ты наипривлекательнейшая из всех,
Кого я когда-либо видел.
Я действительно люблю твои персики,
Хочется встрясти дерево.
О, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Все это время.
Не бойся, детка, я покажу тебе, как надо веселиться