Перевод текста песни Dance, Dance, Dance - Steve Miller Band

Dance, Dance, Dance (оригинал)

My grandpa he’s ninety-five,
and he keeps on dancin he’s still alive,
My grandma she’s ninety-two,
she loves to dance and sing some too.
I dunno but I’ve been told,
if you keep on dancin you’ll never grow old,
Come on darlin put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus:
Dance dance dance,
Dance dance dance,
Dance dance dance,
All night long.
I’m a hardworkin' man,
I’m a son of a gun,
Been workin all week in the noon day sun,
woods in the kitchen and the cows in the barn.
I’m all cleaned up and my chores are all done,
take my hand and come along,
Let’s go out and have some fun.
Come on darlin put a pretty dress on
we’re gonna go out tonight.
Chorus
«Pick on!»
Chorus
Come on darlin' don’t look that way,
don’t you know when you smile i’ve got to say,
your my hunny pumpkin lovee,
your my hearts delight.
Don’t you wanna go out tonight,
you’re such a pretty lady,
your such a sweet girl,
When you dance it brightens up my world.
Come on darlin' put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus

Танцуй, Танцуй, Танцуй (перевод)

Моему дедушке девяносто пять,
и он продолжает танцевать, он все еще жив,
Моей бабушке девяносто два,
она любит танцевать и петь тоже.
Я не знаю, но мне сказали,
если ты будешь продолжать танцевать, ты никогда не состаришься,
Давай, дорогая, надень красивое платье,
мы собираемся выйти сегодня вечером.
Припев:
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Всю ночь напролет.
Я трудолюбивый человек,
Я сукин сын,
Работал всю неделю под полуденным солнцем,
дрова на кухне и коровы в сарае.
Я весь вымыт, и все мои дела сделаны,
возьми меня за руку и пойдем,
Давай выйдем и повеселимся.
Давай, дорогая, надень красивое платье.
мы собираемся выйти сегодня вечером.
хор
«Выбирай!»
хор
Давай, дорогая, не смотри так,
Разве ты не знаешь, когда ты улыбаешься, я должен сказать,
ты моя милая тыквенная возлюбленная,
ты радуешь мое сердце.
Разве ты не хочешь пойти сегодня вечером,
ты такая красивая леди,
ты такая милая девочка,
Когда ты танцуешь, мой мир становится ярче.
Давай, дорогая, надень красивое платье,
мы собираемся выйти сегодня вечером.
хор