Перевод текста песни The Hollywood Dream - Steve Miller Band

The Hollywood Dream (оригинал)

Italian X Rays
The Hollywood Dream
Baby got into her car
Drove all the way to New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She played her guitar there
They made her a star in New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She went to Paris, France
That’s where she got the chance
To be a movie star
I got a post card from Rome
Then she was headin' home
To America
A superstar
She’d come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Well it wasn’t very long
Till she was back out on
That old freeway
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She drove across the mountains
The prairies, the deserts
Of the U.S.A.
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
Hollywood gave her a call
She went and lived it all
On the silver screen
Sometimes she laughed and she cried
She kept it all inside
For the magazines
The silver screen
The Hollywood dream
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Now she lives in an ivory tower
A tower built by fame
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
And she’s got the wealth and power
But she hasn’t got a man
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
No matter how hard she tried
She was so empty inside
So lonely
She hung her head and she cried
Was it the love she denied
Never satisfied
Deep inside
She said goodbye
She paid the price for her fame
Everyone knows her name
America
A superstar
She’s come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o

Голливудская мечта (перевод)

Итальянские рентгеновские снимки
Голливудская мечта
Малышка села в свою машину
Проехал весь путь до Нью-Йорка
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Она играла на своей гитаре там
Они сделали ее звездой в Нью-Йорке
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Она уехала в Париж, Франция.
Вот где она получила шанс
Быть кинозвездой
Я получил открытку из Рима
Затем она направлялась домой
В Америку
суперзвезда
Она зашла так далеко
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Ну, это было не очень долго
Пока она не вернулась
Эта старая автострада
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Она ехала через горы
Прерии, пустыни
США
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Голливуд позвонил ей
Она пошла и прожила все это
На серебряном экране
Иногда она смеялась и плакала
Она держала все это внутри
Для журналов
Серебряный экран
Голливудская мечта
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Теперь она живет в башне из слоновой кости
Башня, построенная славой
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
И у нее есть богатство и власть
Но у нее нет мужчины
Гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Как бы она ни старалась
Она была так пуста внутри
Так одиноко
Она опустила голову и заплакала
Была ли это любовь, которую она отрицала
Никогда не удовлетворен
Глубоко внутри
Она попрощалась
Она заплатила цену за свою славу
Все знают ее имя
Америка
суперзвезда
Она зашла так далеко
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o