Перевод текста песни Steppin' Stone - Steve Miller Band

Steppin' Stone (оригинал)

I was your steppin' stone
I was your little dog’s bone
But now you’ve made it without me
You know all about me
And that’s all right
You cry
The whole night long
I try
Love’s right and wrong
And now the sun’s sleepin' through
And it’s down on you, too
It’s just not fair
Now what is right is right
And what’s done’s done
But before you come 'round my door, woman
Gonna see where you’re comin' from
Better count up your change
And put a smile on your mind
Before you want away for any more of my time
I couldn’t have loved you better
I could have loved you worse
I know what comes last baby
And you’ve known it from the first
I was your steppin' stone
I was your little dog’s bone
But now you’ve made it without me
You know all about me
And that’s all right

(перевод)

Я был твоей ступенькой
Я был твоей собачьей костью
Но теперь ты сделал это без меня
Ты знаешь все обо мне
И все в порядке
Вы кричите
Всю ночь
Я пытаюсь
Любовь правильная и неправильная
И теперь солнце спит
И это на вас тоже
Это просто не справедливо
Теперь то, что правильно, правильно
И что сделано, то сделано
Но прежде чем ты зайдешь за мою дверь, женщина
Собираюсь посмотреть, откуда ты
Лучше подсчитайте сдачу
И наденьте улыбку на свой ум
Прежде чем ты захочешь уйти еще на какое-то время
Я не мог бы любить тебя лучше
Я мог бы любить тебя хуже
Я знаю, что будет последним, детка
И вы знали это с первого раза
Я был твоей ступенькой
Я был твоей собачьей костью
Но теперь ты сделал это без меня
Ты знаешь все обо мне
И все в порядке