Перевод текста песни Shangri-La - Steve Miller Band

Shangri-La (оригинал)

If you need some inspiration
Let’s have a celebration
That’s right
'cause it’s a real inspiration
When you’re in communication
Celebrate
That’s right
Do it right
Get your mind in the mood
Let your body feel the groove
Communicate with the one you really love
In your heart, in your soul
Take the time, let her know
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
So don’t you be hesitatin'
Don’t you keep that girl a waitin'
Communicate with the one you really love
'cause she’s a real inspiration
When you’re in communication
Celebrate with the one you really love
Let your fingers do the walking
Let your body do the talking
Communicate with the one you really love
Renew her faith in your love
Thank your lucky stars above
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Woooooooo
Yeaaaaaah
Woooooooo
Yeaaaaaah
In the evenin', late at night
Take your time, do it right
Communicate with the one you really love
Don’t hesitate, let it show
Let your feelings really flow
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Oohhhhhh
Oohhhhhh Shangri-La
Oohhhhhh
Oohhhhhh Shangri-La
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

Шангри-Ла (перевод)

Если вам нужно вдохновение
Давайте отпразднуем
Это верно
потому что это настоящее вдохновение
Когда вы общаетесь
Праздновать
Это верно
Сделай это правильно
Поднимите настроение
Пусть ваше тело почувствует ритм
Общайтесь с тем, кого вы действительно любите
В твоем сердце, в твоей душе
Потратьте время, дайте ей знать
Празднуйте с тем, кого вы действительно любите
Везде, где вы находитесь
Вы в Шангри-Ла
Поймай падающую звезду
В Шангри-Ла
Так что не сомневайся
Разве ты не заставляешь эту девушку ждать
Общайтесь с тем, кого вы действительно любите
потому что она настоящее вдохновение
Когда вы общаетесь
Празднуйте с тем, кого вы действительно любите
Позвольте своим пальцам ходить
Пусть ваше тело говорит за вас
Общайтесь с тем, кого вы действительно любите
Обновите ее веру в вашу любовь
Спасибо своим счастливым звездам выше
Празднуйте с тем, кого вы действительно любите
Везде, где вы находитесь
Вы в Шангри-Ла
Поймай падающую звезду
В Шангри-Ла
Ууууууу
дааааааа
Ууууууу
дааааааа
Вечером, поздно ночью
Не торопитесь, делайте это правильно
Общайтесь с тем, кого вы действительно любите
Не стесняйтесь, пусть это покажет
Пусть ваши чувства действительно текут
Празднуйте с тем, кого вы действительно любите
Везде, где вы находитесь
Вы в Шангри-Ла
Поймай падающую звезду
В Шангри-Ла
Везде, где вы находитесь
Вы в Шангри-Ла
Поймай падающую звезду
В Шангри-Ла
Ооооооо
Оххххх Шангри-Ла
Ооооооо
Оххххх Шангри-Ла
О, детка, о, детка, о, детка, о, детка