Перевод текста песни Out Of The Night - Steve Miller Band

Out Of The Night (оригинал)

Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Lookin' for a lover
Lookin' for a friend
You must surely be some new kind of cool
Out of the night
You came running
Didn’t have to baby
But you just couldn’t stop
Said that you love me
But you won’t tell me why
You better watch it
Watch it, watch it, watch it, watch it
Pretty baby or you’re gonna make me cry
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Say that you love me but don’t tell me why
You got to want me, want me, want me
Got to want me pretty baby
Or you’re gonna make me cry
Take me for a lover, take me for a friend
'cause you know if you do
I will stay here with you to the end
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
And into the dawn
We keep movin', movin', movin', movin', movin'
Pretty baby, we keep movin' on
Don’t worry 'bout tomorrow
Or yesterday
We got to live this life
That we love from day to day to day to day to day

Из Ночи (перевод)

Из ночи
Вы пришли двигаться
Из ночи
Двигаюсь так круто
Ищу любовника
Ищу друга
Вы, безусловно, должны быть каким-то новым крутым
Из ночи
Вы прибежали
Не нужно ребенка
Но ты просто не мог остановиться
Сказал, что ты любишь меня
Но ты не скажешь мне, почему
Тебе лучше посмотреть это
Смотри, смотри, смотри, смотри
Милый ребенок, или ты заставишь меня плакать
Я ношу свое сердце на рукаве
Ты знаешь, кого я люблю, я никогда не покину
Я не слеп к сияющему свету
Сердца, которое верно посреди ночи
Из ночи
Вы пришли двигаться
Из ночи
Двигаюсь так круто
Скажи, что любишь меня, но не говори мне, почему
Ты должен хотеть меня, хотеть меня, хотеть меня
Должен хотеть меня, милый ребенок
Или ты заставишь меня плакать
Возьми меня за любовника, прими меня за друга
потому что ты знаешь, если ты это сделаешь
Я останусь здесь с тобой до конца
Я ношу свое сердце на рукаве
Ты знаешь, кого я люблю, я никогда не покину
Я не слеп к сияющему свету
Сердца, которое верно посреди ночи
Из ночи
И на рассвете
Мы продолжаем двигаться, двигаться, двигаться, двигаться, двигаться
Милая детка, мы продолжаем двигаться вперед
Не волнуйся о завтрашнем дне
Или вчера
Мы должны жить этой жизнью
Что мы любим изо дня в день изо дня в день изо дня в день