Перевод текста песни Midnight Train - Steve Miller Band

Midnight Train (оригинал)

Wide River
Midnight Train
By: Kenny Lee Lewis, Chris McCarty, and Steve Miller
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
In the middle of the night
You’re all alone, no one is in sight
You don’t have to worry, don’t you be sad
Cause I’m the best friend that you ever had
You know you really got nothin' to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
When you’re miles away and you’re far from home
Don’t you feel down, don’t you feel alone
It doesn’t matter what you’re going through
Just remember I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
As time passes, passes us by
We’re in the light for a blink of an eye
It ain’t no lie, you know that it’s true
Pick up the phone and I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya tonight
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name

Полуночный поезд (перевод)

Широкая река
Полуночный поезд
Авторы: Кенни Ли Льюис, Крис Маккарти и Стив Миллер
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
В середине ночи
Ты совсем один, никого не видно
Тебе не о чем беспокоиться, не грусти
Потому что я лучший друг, который у тебя когда-либо был
Вы знаете, что вам действительно нечего терять
Просто возьми трубку и избавься от этой хандры
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени
Вам не нужно беспокоиться, все будет хорошо
Потому что полуночный поезд приближается к тебе с утренним светом
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Когда ты за много миль и ты далеко от дома
Разве ты не чувствуешь себя подавленным, ты не чувствуешь себя одиноким
Неважно, через что вы проходите
Просто помни, что я буду рядом с тобой
Вы знаете, что вам действительно нечего терять
Просто возьми трубку и избавься от этой хандры
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени
Вам не нужно беспокоиться, все будет хорошо
Потому что полуночный поезд приближается к тебе с утренним светом
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Woooo ой ой ой ой ой ой эй
Время проходит мимо нас
Мы в свете на мгновение ока
Это не ложь, ты знаешь, что это правда
Поднимите трубку, и я буду рядом с вами
Вы знаете, что вам действительно нечего терять
Просто возьми трубку и избавься от этой хандры
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени
Вам не нужно беспокоиться, все будет хорошо
Потому что сегодня вечером к тебе прибывает полуночный поезд.
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени
Приезжайте к вам, детка, на полуночном поезде
Я буду стучать в твою дверь, я буду звать тебя по имени