Перевод текста песни Love Shock - Steve Miller Band

Love Shock (оригинал)

Meet me at the station about a quarter past five
That’s about the time that I come alive, yeah
Don’t make sense if it ain’t the real thing y’all
Nothing but the real thing makes my bell ring
Love me baby, won’t you love me please
You got me down here on my knees, yeah
I’m so glad that I’m still alive
Come on baby, won’t you make me feel good now
Come on baby now don’t be too slow
Now I’m in a hurry, you know I got to go Don’t make sense if you don’t know how to move
I’m a natural born lover, I was born in a groove, yeah
Oooh
Spoken: It’s Jumpin' Jack Flash on the drums

Любовный шок (перевод)

Встретимся на вокзале около четверти пятого.
Это примерно то время, когда я оживаю, да
Не имеет смысла, если это не настоящая вещь, которую вы все
Ничего, кроме настоящего, заставляет мой колокольчик звонить
Люби меня, детка, разве ты не любишь меня, пожалуйста?
Ты поставил меня здесь на колени, да
Я так рад, что я все еще жив
Давай, детка, разве ты не заставишь меня чувствовать себя хорошо сейчас
Давай, детка, не спеши
Теперь я спешу, ты знаешь, мне нужно идти Не имеет смысла, если ты не знаешь, как двигаться
Я прирожденный любовник, я родился в канавке, да
ооо
Говорят: это Jumpin 'Jack Flash на барабанах