Перевод текста песни Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band

Industrial Military Complex Hex (оригинал)

Feel like I’m livin' under some kind of hex
Livin' in here in this industrial military complex
Doesn’t really help when I read Time magazine
Cause they only distort the scene
The sky is so hazy I can’t even see the sun
Livin' here is like livin' under a gun
I really do wonder 'bout the United Nations
Why don’t they face the situations
I’m a troubadour
Lookin' for a dream
I’m a troubadour
Lookin' for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
Got to make it better cause I’ve got nothin' to lose
Ain’t too clear to pay my income taxes
'Specially when I know it goes to kill the masses
Love to hear the President make it perfectly clear
How the donkeys and the elephants are police up here
I’m a troubadour
Lookin for a dream
I’m a troubadour
Lookin for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
I’ve got to make it better cause I’ve got nothin' lose
Won’t somebody help me cause I’ve gotten in my shoes
Those industrial military complex blues

Промышленный военный комплекс Гекс (перевод)

Такое ощущение, что я живу под каким-то проклятием
Живу здесь, в этом военно-промышленном комплексе
Не очень помогает, когда я читаю журнал Time
Потому что они только искажают сцену
Небо такое туманное, что я даже не вижу солнца
Жизнь здесь похожа на жизнь под ружьем
Я действительно задаюсь вопросом об Организации Объединенных Наций
Почему они не сталкиваются с ситуациями
я трубадур
Ищу мечту
я трубадур
Ищите какую-то мечту
Господи, я так устал платить все эти взносы
С воскресенья по воскресенье все, что я слышу, это плохие новости
Устали от войны и этих промышленных дураков
Надо сделать лучше, потому что мне нечего терять
Не слишком ясно, чтобы платить подоходный налог
«Особенно, когда я знаю, что это убивает массы
Люблю слышать, как президент делает это совершенно ясно
Как ослы и слоны здесь охраняют полицию
я трубадур
Ищите мечту
я трубадур
Ищите какую-то мечту
Господи, я так устал платить все эти взносы
С воскресенья по воскресенье все, что я слышу, это плохие новости
Устали от войны и этих промышленных дураков
Я должен сделать это лучше, потому что мне нечего терять
Кто-нибудь не поможет мне, потому что я влез в свои ботинки
Эти военно-промышленные комплексы блюз