Перевод текста песни Blues - Steve Miller Band

Blues (оригинал)

I ask my baby for a nickel
She gave me a twenty dollar bill
I ask her for a drink of whiskey
And she gave me a liquor still
Whoa, yeah yeah yeah
What can a poor boy do
Ain’t it hard, ain’t it hard
When you have to live the blues
I call my baby on the telephone
She said come on over Stevie I’m all alone
I said I can’t get my car started mama
Whoa, yeah
What can a poor boy do
When he has to live the blues
And while my baby’s makin' it with my best friend
I know I’m being used, yeah yeah yeah
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me, yeah
I’m tryin' to find my babe
Won’t somebody please, yeah yeah
Won’t somebody please bring her home to me

Блюз (перевод)

Я прошу у своего ребенка никель
Она дала мне двадцатидолларовую купюру
Я прошу ее выпить виски
И она дала мне ликер еще
Вау, да да да
Что может сделать бедный мальчик
Разве это не сложно, не сложно
Когда вам нужно жить блюзом
Я звоню своему ребенку по телефону
Она сказала, давай, Стиви, я совсем один
Я сказал, что не могу завести машину, мама
Вау, да
Что может сделать бедный мальчик
Когда ему приходится жить блюзом
И пока мой ребенок делает это с моим лучшим другом
Я знаю, что меня используют, да, да, да
Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Господи, помилуй
Господи, помилуй меня, да
Я пытаюсь найти свою малышку
Кто-нибудь, пожалуйста, да, да
Кто-нибудь, пожалуйста, приведите ее ко мне домой