Перевод текста песни Blue Eyes - Steve Miller Band

Blue Eyes (оригинал)

I’m half a sinner, and I’m half a saint
It’s hard to tell by the company I keep
That I’m tryin' to live in a state of grace
It’s risky business, it’s the queen of hearts
That’s the way it is, there’s no holds barred
But if your dream comes true, there’s something to sing about
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry

Голубые Глаза (перевод)

Я наполовину грешник, наполовину святой
Трудно сказать по компании, которую я держу
Что я пытаюсь жить в благодати
Это рискованное дело, это дама червей
Так оно и есть, нет запретов
Но если мечта сбылась, есть о чем спеть
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу терять твою любовь
Сладкое удовлетворение, завернутое в объятия теплых объятий
Никакое увлечение никогда не сможет занять твое место
Осветите тени
Кирпич за кирпичом стены рушатся
Кто может судить о вашей волшебной любви
Так мистически глубоко
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу плакать
Не плачь, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу терять твою любовь
О, ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне так нужен
О, мне нужно
Я не могу устоять перед твоим теплым прикосновением
Глаза, голубые глаза
Сколько раз нужно произнести слова
Глаза, голубые глаза
Сколько раз сердце должно быть разбито сегодня вечером
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу терять твою любовь
Сладкое удовлетворение, завернутое в объятия теплых объятий
Никакое увлечение никогда не сможет занять твое место
Осветите тени
Кирпич за кирпичом стены рушатся
Кто может судить о вашей волшебной любви
Так мистически глубоко
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу плакать
Не плачь, я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу терять твою любовь
О, ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне так нужен
О, мне нужно
Я не могу устоять перед твоим теплым прикосновением
Глаза, голубые глаза
Сколько раз нужно произнести слова
Глаза, голубые глаза
Сколько раз сердце должно быть разбито сегодня вечером
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги
Голубые глаза, я не хочу тебя терять
Не лги
Я не хочу терять
Голубые глаза, я не хочу плакать
Не плачь