Перевод текста песни Something That Means Something - Steve Kilbey

Something That Means Something (оригинал)

The oceans are drying, children stop crying
We’re trying, we’re dying to leave this island to you
No recovery, each day’s a terrible discovery
Under the wound they cover me, is this true
What do you want me to want
Something that means something
What do you want me to want
You don’t have a clue, do you
The cities are stinking, now keep quiet I’m thinking
I’m linking this unthinking ritual to you
No recovery, And all these sins don’t bother me
Under the skin another me, which is you
A cry from Venus, I know she’s above and between us
She’s been with us, seen with us, dreamed of us too
No recovery, I wish this earth could mother me
I hope these skies don’t smother me, just like you do

Что-То, Что Что-То Значит (перевод)

Океаны высыхают, дети перестают плакать
Мы пытаемся, мы умираем от желания оставить этот остров вам
Нет восстановления, каждый день ужасное открытие
Под раной меня прикрывают, правда ли это
Что ты хочешь, чтобы я хотел
Что-то, что что-то значит
Что ты хочешь, чтобы я хотел
Ты понятия не имеешь, не так ли?
Города воняют, теперь молчи, я думаю
Я связываю этот бездумный ритуал с вами
Нет выздоровления, И все эти грехи меня не беспокоят
Под кожей другое я, это ты
Крик Венеры, я знаю, что она наверху и между нами
Она была с нами, видела с нами, тоже мечтала о нас
Нет выздоровления, я хочу, чтобы эта земля могла стать моей матерью.
Я надеюсь, что эти небеса не задушат меня, как ты