Перевод текста песни Linda Wong - Steve Kilbey

Linda Wong (оригинал)

In a room in hong kong, out of a cantonese song
I met miss linda wong, she was looking for me
She led me to her bedroom
Wonderful things she said
Too much for my head, like I’m all at sea
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her arms were thin and scarred
Her face was young and hard
But her mind was a garden, open for me
If I stay here too much longer
Much have needed something stronger
I never would belong her
World was not mine
Together we’ve float and drift
On what we smoked and sniffed
Press a button on the lift, for cloud 9
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her pale chinese cheeks
Ain’t seen the sun for weeks
That ain’t the life she seeks
Looking for me

Линда Вонг (перевод)

В комнате в Гонконге, из кантонской песни
Я встретил мисс Линду Вонг, она искала меня
Она привела меня в свою спальню
Замечательные вещи она сказала
Слишком много для моей головы, как будто я весь в море
Ее кости сияли сквозь кожу
Ее глаза были зелеными и оловянными (?)
Она плыла по ветру
Ветер с моря
Ее руки были тонкими и покрытыми шрамами
Ее лицо было молодым и жестким
Но ее разум был садом, открытым для меня.
Если я останусь здесь слишком долго
Многое нужно что-то сильнее
Я никогда не принадлежал бы ей
Мир не был моим
Вместе мы плывем и дрейфуем
О том, что мы курили и нюхали
Нажмите кнопку на лифте, чтобы получить облако 9.
Ее кости сияли сквозь кожу
Ее глаза были зелеными и оловянными (?)
Она плыла по ветру
Ветер с моря
Ее бледные китайские щеки
Не видел солнца неделями
Это не та жизнь, которую она ищет
Ищет меня