Перевод текста песни Cut Up - Steve Kilbey

Cut Up (оригинал)

This is how it feels to feel real
This is how it feels to feel real
Everything has gotten me from here
Somewhere inside I try to understand
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
You are (run away)
Tried to turn around
(There's just enough to touch now)
This is how it feels to feel real
And is there a place in the world to think?
(Can't you feel it love) (I felt you, somebody else)
(You are) I can no longer tll who you are
And it’s everything you want to b
You are (is there a place in the world to think?)
You are (You are in my world)
You can no longer bring
You can no longer bring
Run away (You can stop nobody else)
This is how it feels to feel real
(You are) I can no longer tell who you are
(You are) And it’s everything you want to be
Is there a place in the world to think?
(This is how it feels to feel real)
(You are) (This is how it feels to feel real)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
(I felt you, felt somebody else)
Run away (sometime, inside, understand)
This is how it feels to feel
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) Trust, your honor and pride
(You are)
Is there a place in the world to think?
This is how it feels to feel real
(You are) Jumped to turn around, jumped to turn around
(You are)
I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) (run away) Jumped to turn around
(Somewhere inside I try to understand)
(I felt you, felt somebody else)
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be

(перевод)

Вот каково это чувствовать себя настоящим
Вот каково это чувствовать себя настоящим
Все досталось мне отсюда
Где-то внутри я пытаюсь понять
Вот каково это чувствовать себя настоящим
Это все, что мне нужно сделать, чтобы подождать и попытаться найти себя с тобой
Вот каково это чувствовать себя настоящим
Это все, что мне нужно сделать, чтобы подождать и попытаться найти себя с тобой
(Вы) Я больше не могу сказать, кто вы
И это все, чем вы хотите быть
Ты (убегай)
Пытался развернуться
(Теперь достаточно, чтобы прикоснуться)
Вот каково это чувствовать себя настоящим
И есть ли в мире место для размышлений?
(Разве ты не чувствуешь, что это любовь) (Я чувствовал тебя, кого-то другого)
(Вы) Я больше не могу сказать, кто вы
И это все, что вы хотите б
Вы (есть ли в мире место для размышлений?)
Ты (Ты в моем мире)
Вы больше не можете приносить
Вы больше не можете приносить
Убегай (Ты больше никого не остановишь)
Вот каково это чувствовать себя настоящим
(Вы) Я больше не могу сказать, кто вы
(Вы есть) И это все, чем вы хотите быть
Есть ли в мире место для размышлений?
(Вот каково это чувствовать себя настоящим)
(Вы есть) (Вот каково это чувствовать себя настоящим)
Прыгнул, чтобы развернуться (Прыгнул, чтобы развернуться)
Прыгнул, чтобы развернуться (Прыгнул, чтобы развернуться)
(Я чувствовал тебя, чувствовал кого-то еще)
Убегай (когда-нибудь, внутри, пойми)
Вот каково это чувствовать
(Вы) Я больше не могу сказать, кто вы
И это все, чем вы хотите быть
(Вы) доверие, ваша честь и гордость
(Ты)
Есть ли в мире место для размышлений?
Вот каково это чувствовать себя настоящим
(Вы) Прыгнул, чтобы развернуться, прыгнул, чтобы развернуться
(Ты)
Я больше не могу сказать, кто ты
И это все, чем вы хотите быть
(Ты) (убегай) Прыгнул, чтобы развернуться
(Где-то внутри я пытаюсь понять)
(Я чувствовал тебя, чувствовал кого-то еще)
(Вы) Я больше не могу сказать, кто вы
И это все, чем вы хотите быть