Перевод текста песни Rock Song 13 - Steve Kilbey

Rock Song 13 (оригинал)

The lake girl and the night master
Were down in the ditch
The lake girl said it’s all gone past us
The night master says though time is a bitch
If only all these years hadn’t been so cruel
If only hadn’t broken all those rules
If I only hadn’t suffered all the fools
There wouldn’ta been a hitch
The lake girl rested on the hills of the dark
And her white skin seemed to glow
The night master moving in like a vicious fiend
Like a fuse that’s gonna blow
Lake girl and the night mastr
Up in a fog
Lake girl said can you go a little faster
Mastr says time is a dog
If only all the drugs hadn’t fucked up my head
And all the sweet ladies in my bed
Don’t wander off your path of deadly sin
Or reading some prick’s blog
The lake girl rested on the moonlit rug
And her white skin seemed to shine
Master moving in like a piece of tin
Like a diamond in the mine

(перевод)

Озерная девушка и ночной хозяин
Были в канаве
Девушка с озера сказала, что все прошло мимо нас.
Хозяин ночи говорит, что время - сука
Если бы все эти годы не были такими жестокими
Если бы только не нарушил все эти правила
Если бы я только не терпел всех дураков
Не было бы заминки
Озерная девушка отдыхала на темных холмах
И ее белая кожа, казалось, светилась
Хозяин ночи движется как злобный демон
Как предохранитель, который вот-вот взорвется
Озерная девушка и ночной хозяин
В тумане
Озерная девушка сказала, можешь ли ты ехать немного быстрее
Мастр говорит, что время — собака
Если бы только все наркотики не испортили мне голову
И все милые дамы в моей постели
Не сворачивай со своего пути смертного греха
Или читать блог какого-то придурка
Озерная девушка отдыхала на залитом лунным светом ковре
И ее белая кожа, казалось, сияла
Мастер движется, как кусок олова
Как алмаз в шахте