Перевод текста песни Look Homeward Angel - Steve Kilbey

Look Homeward Angel (оригинал)

Come on
You asked me «how do you sleep at night?»
Well I tell you I reign my dreams in so tight
Why peer blindly (ahhh) into crimson lake
When the night fails stars break up like flake
At the window’s
Angel of the west
Looking homewards
Looking how I like you best
Like a persistent ache
Like a birthday cake
Like the kind of thirst you feel so cursed
You never never gonna slake
Now wake up
Now get up
Now heat up
Now rise up
Rise up like a bird

Look Homeward Angel (перевод)

Ну давай же
Вы спросили меня: «Как ты спишь по ночам?»
Ну, я говорю вам, что я так крепко правлю своими мечтами
Зачем слепо всматриваться (ааа) в малиновое озеро
Когда ночь терпит неудачу, звезды распадаются, как хлопья
У окна
Ангел запада
Глядя домой
Глядя, как ты мне нравишься больше всего
Как постоянная боль
Как праздничный торт
Как жажда, которую ты чувствуешь такой проклятой
Ты никогда не собираешься гасить
Теперь проснись
Теперь вставай
Теперь разогрейте
Теперь встань
Встань, как птица